1 ghetto saga - Blizzy , Jaffar Byn traduction en allemand

1 ghetto saga

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus

Yngst i familjen han var stämplad svarta fåret
Han hade länge fightats mot änglar o demoner
Grabben hade redan fallit ända vägen var väl upp
Hans liv hade varit knas nu han tänkte "jag ska ta det lungt"

Gatan iskall, luften fylls av jah jah bless
O mamma drömde om en doktor men i skolan va han keff
Och betygen han kom hem med dom räckte inte till
Gatan blev hans ända alternativ
För rushen hade fångast han
Guldet hade lockat han
Glocken gjorde han till man
Dunya hade frästat han

Han ville inte vara brickan i ett spel
"It's me against the world" så världen har nog fel
O här omkring man måste va på vakt
För vännen ugger vänner HSS A.C.A.B
Han ber för idag
Han ber för imorn
Han ber för sina bröder free varenda än av dom
D blizzy

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus
Ingen hör o ingen ser
Förstörd inombord men tro mig jag ler
Jag tar mig fram en då saktar inte ner fast än de så

Ehhaa kolla grabben, 14 bast redan fastnat i programmen
En ghetto saga det jag säger de ba sanning
Orden väger nada om du inte visar handling

Han var begåvad, alla ville nå honom
Men dold talang som härjade i västra stockholm
Full fart med bollen han hade planer med storm
Scouter dom scouta från Dubai till London
Han tränade med Malaga, Lazio, Granada
Nyheterna gjorde oss alla glada
Men glädjen försvann, när dom sa han var skadad
En skada som ledde han direkt till gatan
Men tiden går för fort här i västerort
Därför hans bästa vänner blev gungan o kofot

Jag minns som barn när han baxade godis
Till smash and grab och droppa väskor från loomis
Vi skulle se han göra upp och ner i sportbladet
Nu du ser han efterlyst eller brottcentralen
Dom kalla han för deli, kalla han för galen
Men de var bara galningar som kan förändra världen yeah

För mycke knas o problem
Grabben pallar inte mer
Duckat span och sirener (sirener)
Skickat bilar o piketer (piketer)
Helt förstörd men det är ingen som ser det
Det du ser på filmer e det livet som vi lever
Västra sidan, västerort där vi bor
Ni skulle aldrig klara av en dag i våra skor

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus
Ingen hör o ingen ser
Förstörd innombord men tro mig jag ler
Jag tar mig fram ändå
Saktar inte ned fast än det svårt

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus
Ingen hör o ingen ser
Förstörd innombord men tro mig jag ler
Jag tar mig fram ändå
Saktar inte ned fast än det svårt

Ehha kolla grabben, 14 bast redan fastnat i programmet
En ghetto saga de jag säger de ba sanning
Orden väger nada om du inte visar handlig

(De svårt, de svårt)
(Men jag ler, jag ler, jag ler)
(Ohh)
(Jag ler, leeer)

1 Ghetto Saga

Warte darauf, dass das Glück sich jetzt wendet
Bin gegen den Wind gelaufen, sag mir, wo ist mein Haus

Der Jüngste in der Familie, er wurde als schwarzes Schaf abgestempelt
Er hatte lange gegen Engel und Dämonen gekämpft
Der Junge war schon gefallen, der einzige Weg war wohl nach oben
Sein Leben war verrückt, jetzt dachte er: "Ich werde es ruhig angehen lassen"

Die Straße eiskalt, die Luft erfüllt von Jah Jah Bless
Und Mama träumte von einem Doktor, aber in der Schule war er schlecht
Und die Noten, mit denen er nach Hause kam, reichten nicht aus
Die Straße wurde seine einzige Alternative
Denn der Rausch hatte ihn gefangen
Das Gold hatte ihn angelockt
Die Glock machte ihn zum Mann
Dunya hatte ihn angefressen

Er wollte keine Figur in einem Spiel sein
"It's me against the world", also liegt die Welt wohl falsch
Und hier in der Gegend muss man auf der Hut sein
Denn Freunde hintergehen Freunde, HSS A.C.A.B
Er betet für heute
Er betet für morgen
Er betet für seine Brüder, befreit jeden einzelnen von ihnen
D Blizzy

Warte darauf, dass das Glück sich jetzt wendet
Bin gegen den Wind gelaufen, sag mir, wo ist mein Haus
Niemand hört und niemand sieht
Innerlich zerstört, aber glaub mir, ich lächle
Ich komme trotzdem voran, werde nicht langsamer, auch wenn es so ist

Ehhaa, schau dir den Jungen an, 14 Jahre alt, schon in den Programmen gefangen
Eine Ghetto-Saga, was ich sage, ist nur die Wahrheit
Worte wiegen nichts, wenn du keine Taten zeigst

Er war talentiert, alle wollten ihn erreichen
Aber ein verborgenes Talent, das im Westen Stockholms sein Unwesen trieb
Vollgas mit dem Ball, er hatte große Pläne
Scouts scouteten ihn von Dubai bis London
Er trainierte mit Malaga, Lazio, Granada
Die Nachrichten machten uns alle glücklich
Aber die Freude verschwand, als sie sagten, er sei verletzt
Eine Verletzung, die ihn direkt auf die Straße führte
Aber die Zeit vergeht zu schnell hier im Westen
Deshalb wurden seine besten Freunde die Brechstange und der Kuhfuß

Ich erinnere mich, wie er als Kind Süßigkeiten klaute
Bis zu Smash and Grab und Taschen von Loomis fallen ließ
Wir sollten sehen, wie er im Sportteil rauf und runter geht
Jetzt siehst du ihn als gesucht oder im Kriminalzentrum
Sie nannten ihn Deli, nannten ihn verrückt
Aber nur Verrückte können die Welt verändern, yeah

Zu viel Mist und Probleme
Der Junge hält es nicht mehr aus
Hat sich vor Zivilfahndern und Sirenen geduckt (Sirenen)
Hat Autos und Einsatzwagen geschickt (Einsatzwagen)
Völlig zerstört, aber niemand sieht es
Was du in Filmen siehst, ist das Leben, das wir leben
Westseite, westlicher Vorort, wo wir wohnen
Ihr würdet keinen Tag in unseren Schuhen überstehen

Warte darauf, dass das Glück sich jetzt wendet
Bin gegen den Wind gelaufen, sag mir, wo ist mein Haus
Niemand hört und niemand sieht
Innerlich zerstört, aber glaub mir, ich lächle
Ich komme trotzdem voran
Werde nicht langsamer, auch wenn es schwer ist

Warte darauf, dass das Glück sich jetzt wendet
Bin gegen den Wind gelaufen, sag mir, wo ist mein Haus
Niemand hört und niemand sieht
Innerlich zerstört, aber glaub mir, ich lächle
Ich komme trotzdem voran
Werde nicht langsamer, auch wenn es schwer ist

Ehha, schau dir den Jungen an, 14 Jahre alt, schon im Programm gefangen
Eine Ghetto-Saga, was ich sage, ist nur die Wahrheit
Worte wiegen nichts, wenn du keine Taten zeigst

(Es ist schwer, es ist schwer)
(Aber ich lächle, ich lächle, ich lächle)
(Ohh)
(Ich lächle, lächle)