Paroles et traduction Blizzy feat. Jaffar Byn - 1 ghetto saga

1 ghetto saga

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus

Yngst i familjen han var stämplad svarta fåret
Han hade länge fightats mot änglar o demoner
Grabben hade redan fallit ända vägen var väl upp
Hans liv hade varit knas nu han tänkte "jag ska ta det lungt"

Gatan iskall, luften fylls av jah jah bless
O mamma drömde om en doktor men i skolan va han keff
Och betygen han kom hem med dom räckte inte till
Gatan blev hans ända alternativ
För rushen hade fångast han
Guldet hade lockat han
Glocken gjorde han till man
Dunya hade frästat han

Han ville inte vara brickan i ett spel
"It's me against the world" så världen har nog fel
O här omkring man måste va på vakt
För vännen ugger vänner HSS A.C.A.B
Han ber för idag
Han ber för imorn
Han ber för sina bröder free varenda än av dom
D blizzy

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus
Ingen hör o ingen ser
Förstörd inombord men tro mig jag ler
Jag tar mig fram en då saktar inte ner fast än de så

Ehhaa kolla grabben, 14 bast redan fastnat i programmen
En ghetto saga det jag säger de ba sanning
Orden väger nada om du inte visar handling

Han var begåvad, alla ville nå honom
Men dold talang som härjade i västra stockholm
Full fart med bollen han hade planer med storm
Scouter dom scouta från Dubai till London
Han tränade med Malaga, Lazio, Granada
Nyheterna gjorde oss alla glada
Men glädjen försvann, när dom sa han var skadad
En skada som ledde han direkt till gatan
Men tiden går för fort här i västerort
Därför hans bästa vänner blev gungan o kofot

Jag minns som barn när han baxade godis
Till smash and grab och droppa väskor från loomis
Vi skulle se han göra upp och ner i sportbladet
Nu du ser han efterlyst eller brottcentralen
Dom kalla han för deli, kalla han för galen
Men de var bara galningar som kan förändra världen yeah

För mycke knas o problem
Grabben pallar inte mer
Duckat span och sirener (sirener)
Skickat bilar o piketer (piketer)
Helt förstörd men det är ingen som ser det
Det du ser på filmer e det livet som vi lever
Västra sidan, västerort där vi bor
Ni skulle aldrig klara av en dag i våra skor

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus
Ingen hör o ingen ser
Förstörd innombord men tro mig jag ler
Jag tar mig fram ändå
Saktar inte ned fast än det svårt

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus
Ingen hör o ingen ser
Förstörd innombord men tro mig jag ler
Jag tar mig fram ändå
Saktar inte ned fast än det svårt

Ehha kolla grabben, 14 bast redan fastnat i programmet
En ghetto saga de jag säger de ba sanning
Orden väger nada om du inte visar handlig

(De svårt, de svårt)
(Men jag ler, jag ler, jag ler)
(Ohh)
(Jag ler, leeer)

1 Ghetto Saga

Waiting for my luck to change, you know
Running against the wind, tell me where's my house?

The youngest in the family, labeled the black sheep
He'd been fighting angels and demons for a long time
The kid had already fallen all the way down, the only way was up
His life had been rough, now he thought "I'm gonna take it easy"

The streets are ice cold, the air filled with jah jah bless
Oh, mama dreamed of a doctor, but he was lousy in school
And the grades he came home with weren't enough
The streets became his only alternative
'Cause the rush had captured him
The gold had lured him
The Glock made him a man
The Dunya had tempted him

He didn't want to be a pawn in a game
"It's me against the world", so the world must be wrong
And around here you have to be on guard
'Cause friends betray friends HSS A.C.A.B
He prays for today
He prays for tomorrow
He prays for his brothers, free every single one of them
D Blizzy

Waiting for my luck to change, you know
Running against the wind, tell me where's my house?
No one hears and no one sees
Destroyed inside, but believe me, I'm smiling
I'm moving forward, not slowing down, even if it's like that

Ehha look at the kid, 14 years old, already caught in the programs
A ghetto saga, what I'm saying is just the truth
Words weigh nothing if you don't show action

He was gifted, everyone wanted to reach him
But a hidden talent that raged in West Stockholm
Full speed with the ball, he had plans with a storm
Scouts, they scouted from Dubai to London
He trained with Malaga, Lazio, Granada
The news made us all happy
But the joy disappeared, when they said he was injured
An injury that led him straight to the streets
But time flies too fast here in Västerort
That's why his best friends became the crowbar and the sledgehammer

I remember as a child when he flipped candy
To smash and grab and drop bags from Loomis
We were supposed to see him go up and down in the sports pages
Now you see him on "Wanted" or "Crime Center"
They called him crazy, called him insane
But it's only crazy people who can change the world, yeah

Too much trouble and problems
The kid can't take it anymore
Dodged cops and sirens (sirens)
Sent cars and riot police (riot police)
Totally destroyed, but no one sees it
What you see in the movies is the life we live
West side, Västerort, where we live
You could never handle a day in our shoes

Waiting for my luck to change, you know
Running against the wind, tell me where's my house?
No one hears and no one sees
Destroyed inside, but believe me, I'm smiling
I'm moving forward anyway
Not slowing down even though it's hard

Waiting for my luck to change, you know
Running against the wind, tell me where's my house?
No one hears and no one sees
Destroyed inside, but believe me, I'm smiling
I'm moving forward anyway
Not slowing down even though it's hard

Ehha look at the kid, 14 years old already caught in the program
A ghetto saga, what I'm saying is just the truth
Words weigh nothing if you don't show action

(It's hard, it's hard)
(But I smile, I smile, I smile)
(Ohh)
(I smile, smiiiile)