Paroles et traduction Bloc Party - Blue

Blue

Blue
It was lagoon blue
Your '57 Ford Anglia
You picked me up in it
Your horned-rimmed glasses get in the way
So we do air kisses
Let me breathe you in
In the time it takes for two ticks to go blue
It seems I'm smitten
It seems I'm into you
He does it on purpose
He wants to make me wait
I could wait a lifetime for him

He says he likes the way I say his name
And I like the way he says mine

I choose you with grace
I choose you with sensitivity
I choose to reveal
Day after day

It was blue
Cerulean blue
We watch the tankers fade from our view
He asks nothing of me
I ask nothing of him
Let the shore we walk on guide us

He says he likes the way I sigh
When his hand brushes against mine

I choose you with grace
I choose you with sensitivity
I choose to reveal
Day after day
I choose you with love
I choose you with hunger in my heart
I choose you today
And all of the days

And if you feel overwhelmed
If you're prone to doubt, to apprehend
Take my hand, run with me
Let's the feel the blood in our cheeks

This break of routine
Has shown me how great these days can be
It's made me forget everything
This day by your side
Has shown me how sweet this world can be
You've made me forget everything
If I could just steal these hours from days
To feel you with me in every way
And I feel right by your side

The night descends so we head in
To watch a Japanese animation
I fall asleep on your sleeve
With those three words in my dreams

Синева

Синева
Она была цвета морской лагуны
Твой Форд Англия '57
Ты забрала меня на нем
Твои очки в роговой оправе мешают
Поэтому мы целуемся в воздух
Дай мне вдохнуть твой аромат
За время, которое нужно двум клещам, чтобы посинеть
Кажется, я сражен
Кажется, я влюблен в тебя
Он делает это нарочно
Он хочет заставить меня ждать
Я мог бы ждать его вечно

Он говорит, ему нравится, как я произношу его имя
И мне нравится, как он произносит мое

Я выбираю тебя с благодатью
Я выбираю тебя с чуткостью
Я выбираю открываться
День за днем

Она была синей
Лазурно-синей
Мы смотрим, как танкеры исчезают из виду
Он ничего не просит у меня
Я ничего не прошу у него
Пусть берег, по которому мы идем, ведет нас

Он говорит, ему нравится, как я вздыхаю
Когда его рука касается моей

Я выбираю тебя с благодатью
Я выбираю тебя с чуткостью
Я выбираю открываться
День за днем
Я выбираю тебя с любовью
Я выбираю тебя с жаждой в сердце
Я выбираю тебя сегодня
И во все остальные дни

И если ты чувствуешь себя подавленной
Если ты склонна к сомнениям, к опасениям
Возьми меня за руку, беги со мной
Давай почувствуем кровь, прилившую к щекам

Этот перерыв в рутине
Показал мне, какими прекрасными могут быть эти дни
Это заставило меня забыть обо всем
Этот день рядом с тобой
Показал мне, каким сладким может быть этот мир
Ты заставила меня забыть обо всем
Если бы я мог только украсть эти часы из дней
Чтобы чувствовать тебя рядом во всех смыслах
И я чувствую себя правильно рядом с тобой

Спускается ночь, и мы идем домой
Смотреть японское аниме
Я засыпаю у тебя на плече
С этими тремя словами в своих снах