Paroles et traduction Bloc Party - By Any Means Necessary

By Any Means Necessary

She waltzes in by remote control
Wicked fingers pull her strings
All is not what it seems
The girls that flirt don't get very far
Eyes on the prize, remember where you are
This is not the time to go rogue

She said, I'm gon' do it, then I'm gon' dip
Gonna set things right, gonna start this shit, then finish
I'm gon' do it, then I'm gon' dip
By any means necessary

She wants to rough him up
She wants to put her hands, hands, hands on him
She wants to rock his world
Gonna send a message back, back to the streets
Coming out in character just for a while
Just so she can see the whites of their eyes
This is not the time to go rogue, no

She said, I'm gon' do it, then I'm gon' dip
Gonna set things right, gonna start this shit, then finish
I'm gon' do it then I'm gon' dip
By any means necessary

They don't get to know one thing about me
They don't get to know what I really think
I'm gon' do it then I'm gon' dip
By any means necessary

I will die, die, die and be born again
Before I fuck with you again
I will die, die, die and be born again (do what you gotta do)
Before I fuck with you again (do what you gotta do)
They don't get to know one thing about me (do what you gotta do)
They don't get to know what I really think (do what you gotta do)
I will die, die, die and be born again (do what you gotta do)
By any means necessary (do what you gotta do)

Любыми средствами

Она входит, словно управляемая пультом,
Злые пальцы дергают за ее ниточки.
Все не так, как кажется.
Девушки, которые флиртуют, далеко не уйдут.
Глаза на приз, помни, где ты.
Сейчас не время сходить с ума.

Она сказала: "Я сделаю это, а потом исчезну."
"Всё исправлю, начну это дерьмо, а потом закончу."
"Я сделаю это, а потом исчезну."
Любыми средствами.

Она хочет потрепать его.
Она хочет наложить на него свои руки, руки, руки.
Она хочет перевернуть его мир.
Собирается послать весточку обратно, обратно на улицы.
Выходит из образа ненадолго,
Просто чтобы увидеть белки их глаз.
Сейчас не время сходить с ума, нет.

Она сказала: "Я сделаю это, а потом исчезну."
"Всё исправлю, начну это дерьмо, а потом закончу."
"Я сделаю это, а потом исчезну."
Любыми средствами.

Им не дано знать обо мне ничего.
Им не дано знать, что я на самом деле думаю.
"Я сделаю это, а потом исчезну."
Любыми средствами.

Я умру, умру, умру и рожусь заново,
Прежде чем снова свяжусь с тобой.
Я умру, умру, умру и рожусь заново (сделай, что должна).
Прежде чем снова свяжусь с тобой (сделай, что должна).
Им не дано знать обо мне ничего (сделай, что должна).
Им не дано знать, что я на самом деле думаю (сделай, что должна).
Я умру, умру, умру и рожусь заново (сделай, что должна).
Любыми средствами (сделай, что должна).