Paroles et traduction Bloc Party - Eden

Eden

Underneath the iron cloud
That will not let my daylight out
So I smoke myself
Until I go see-through

Atomized and bugging out
Signal fails in the CBD
So I hold my breath
Until I start to glow

Take me to the garden
Stand with me naked by the tree
Feed me poisoned apples
Feed me till I forget everything
With each bite we take
Let the moonlight awaken in us
So we can dance
To the beat of the drum
(The drum, the drum, the drum...)

Underfoot the serpent ruled
Watching us with a crystal gaze
Eyes that record every wicked thought

There are times I feel like
I've seen everything
That I need to see
Oh, make me someone new
And take me to the garden
Stand with me naked by the tree
Feed me poisoned apples
Feed me till I forget everything
With each bite we take
Let the moonlight awaken in us
So we can dance
To the beat of the drum
(The drum, the drum, the drum...)

Эдем

Под железной тучей,
Что не выпускает дневной свет,
Я курю,
Пока не стану прозрачным.

Распылённый и глючный,
Сигнал пропадает в центре города,
Я задерживаю дыхание,
Пока не начинаю светиться.

Отведи меня в сад,
Стой со мной обнаженной у дерева,
Корми меня отравленными яблоками,
Корми, пока я всё не забуду.
С каждым укусом,
Пусть лунный свет пробудится в нас,
Чтобы мы могли танцевать
Под бой барабана
(Барабан, барабан, барабан...)

Под ногами правил змей,
Наблюдая за нами хрустальным взглядом,
Глазами, которые записывают каждую злую мысль.

Бывают моменты, когда мне кажется,
Что я видел всё,
Что мне нужно увидеть.
О, сделай меня кем-то новым
И отведи меня в сад,
Стой со мной обнаженной у дерева,
Корми меня отравленными яблоками,
Корми, пока я всё не забуду.
С каждым укусом,
Пусть лунный свет пробудится в нас,
Чтобы мы могли танцевать
Под бой барабана
(Барабан, барабан, барабан...)