Paroles et traduction Bloc Party - Evening Song

Evening Song

There's a spirit in our bedroom
That lives between the walls
He listens deeply to our music
Manifests when we are wrong

In the evening as we lay sleeping
He peers into our thoughts
He guides us gently to one another
To the point where our dreams meet

For I have a message
It's in my voice
For I have a message

For I have a message
It's in my voice
For I have a message

He is there in leaky faucets
In the creek of wooden floors
As our heartstrings start to harden
As our love becomes unspun

He can sense that we are drifting
In the autumn of our love
In the morning when we awaken
And our love is all restored

He says
He says

For I have a message
It's in my voice
For I have a message

For I have a message
It's in my voice
For I have a message

If you should fall or come undone
My voice will lead you home
If you should fall or come undone
My voice will lead you home

Вечерняя песня

В нашей спальне живет дух,
Что обитает в стенах.
Он слушает нашу музыку,
И появляется, когда мы неправы.

Вечером, когда мы спим,
Он заглядывает в наши мысли.
Он мягко направляет нас друг к другу,
Туда, где встречаются наши сны.

Ведь у меня есть послание,
Оно в моем голосе.
Ведь у меня есть послание.

Ведь у меня есть послание,
Оно в моем голосе.
Ведь у меня есть послание.

Он — в протекающих кранах,
В скрипе деревянных полов.
Когда наши сердца начинают остывать,
Когда наша любовь ослабевает.

Он чувствует, что мы отдаляемся,
В осени нашей любви.
Утром, когда мы просыпаемся,
Наша любовь полностью восстанавливается.

Он говорит,
Он говорит,

Ведь у меня есть послание,
Оно в моем голосе.
Ведь у меня есть послание.

Ведь у меня есть послание,
Оно в моем голосе.
Ведь у меня есть послание.

Если ты упадешь или сломаешься,
Мой голос приведет тебя домой.
Если ты упадешь или сломаешься,
Мой голос приведет тебя домой.