Paroles et traduction Bloc Party - Halo

Halo

It was your hair that did it
It was your hair that lit the fuse
A golden-brown halo
Like sunlight peeling through trees

I ask you for the time
But I am asking for so much more
A moth to your light bulb
You made my heart beat faster

Paralyze me with your kiss
Wipe those dirty hands on me
And maybe we′re looking for the same thing
Maybe you're the one who′ll complete me

Oh, how beauteous
Your lips and eyes and your fingertips
The spark of desire
On every point our bodies meet

Behind your eyes were stars
Infinite and serene
How I could suffer for you
You fascinate and magnetize me

Paralyze me with your kiss
Wipe those dirty hands on me
And maybe we're looking for the same thing
Maybe you're the one who′ll complete me

Sometimes I think
I was thrown away
In this sadness
To weigh me down

Paralyze me with your kiss
Wipe those dirty hands on me
And maybe we′re looking for the same thing
Maybe you're the one who′ll complete me

Ореол

Это были твои волосы, что сделали это
Это были твои волосы, что зажгли фитиль
Золотисто-коричневый ореол
Словно солнечный свет, пробивающийся сквозь деревья

Я спросил тебя о времени
Но я просил гораздо большего
Мотылек, летящий к твоей лампочке
Ты заставила мое сердце биться чаще

Парализуй меня своим поцелуем
Вытри свои грязные руки об меня
И, возможно, мы ищем одного и того же
Возможно, ты та, кто меня дополнит

О, как прекрасны
Твои губы, глаза и кончики пальцев
Искра желания
В каждой точке соприкосновения наших тел

За твоими глазами были звезды
Бесконечные и безмятежные
Как я мог страдать по тебе
Ты очаровываешь и притягиваешь меня

Парализуй меня своим поцелуем
Вытри свои грязные руки об меня
И, возможно, мы ищем одного и того же
Возможно, ты та, кто меня дополнит

Иногда я думаю
Что был брошен
В эту грусть
Чтобы она тяготила меня

Парализуй меня своим поцелуем
Вытри свои грязные руки об меня
И, возможно, мы ищем одного и того же
Возможно, ты та, кто меня дополнит