Paroles et traduction Bloc Party - High Life

High Life

If you want, if you will, you know I'm good for it
If you want, if you will, you know I'm all about it

See, I've been waiting patiently to catch a falling star
Now here you are, I want ya

Are you ready for the high life?
For things to go our way
Are you ready for the big time?
Turn night into day

Are you ready for the high life?
For things to go our way
Are you on? 'Cause I'm on
Eh-eh-eh

We'll take a car to the West End, to catch a Broadway show
Call ahead to book our table, we'll find a place to go
Or if you're feeling wildern', yeah, we'll find a plot to talk 'bout situations
About temptations (woo)

Are you ready for the big time?
Turn night into day
Are you ready for the high lifе?
For things to go our way
Are you on? 'Cause I'm on

You werе a lifeline in this darkest time
You pick me up, you spun me 'round, you got me back in line (come on)
You were a lifeline in this darkest time, you better believe it

But there ain't no getting over it (ain't no getting over it)
There ain't no going under it (ain't no stepping over it)
There ain't no tripping over it (ain't no getting used to it)
There ain't no use going around it (ain't no getting over it)

You're such a flirt
You're such a flirt, you're doing too much
You're such a flirt (flirt)
And you're doing too much, you're doing too much

Are you ready for the high life?
Are you ready for the big time?
Are you ready for the high life?
For things to go our way
Are you on? 'Cause I'm on

'Cause I'm on (are you?)
'Cause I'm on (are you?)
'Cause I'm on (are you?)
'Cause I'm on (are you?)

Если хочешь, если хочешь, ты знаешь, что я хорош для этого.
Если хочешь, если хочешь, ты знаешь, что я все об этом

Видишь ли, я терпеливо ждал, чтобы поймать падающую звезду
Теперь ты здесь, я хочу тебя

Вы готовы к светской жизни?
Чтобы все шло по-нашему
Готовы ли вы к большому времени?
Превратите ночь в день

Вы готовы к светской жизни?
Чтобы все шло по-нашему
Ты с нами? Потому что я на
Э-э-э

Мы поедем на машине в Вест-Энд, чтобы попасть на бродвейское шоу.
Звоните заранее, чтобы забронировать столик, мы найдем, куда пойти
Или, если вы чувствуете себя диким, да, мы найдем сюжет, чтобы поговорить о ситуациях
О искушениях (воу)

Готовы ли вы к большому времени?
Превратите ночь в день
Вы готовы к светской жизни?
Чтобы все шло по-нашему
Ты с нами? Потому что я на

Вы были спасательным кругом в это самое темное время
Ты забрал меня, ты развернул меня, ты вернул меня в строй (давай)
Ты был спасательным кругом в это самое темное время, тебе лучше поверить в это.

Но с этим не справиться (с этим не справиться)
Под ним не пройти (не перешагнуть через него)
Об этом нельзя споткнуться (к этому нельзя привыкнуть)
Нет смысла обходить это (не пережить это)

Ты такой кокетливый
Ты такой кокетливый, ты слишком много делаешь
Ты такой флиртующий (флиртующий)
И ты слишком много делаешь, ты слишком много делаешь

Вы готовы к светской жизни?
Готовы ли вы к большому времени?
Вы готовы к светской жизни?
Чтобы все шло по-нашему
Ты с нами? Потому что я на

Потому что я на (ты?)
Потому что я на (ты?)
Потому что я на (ты?)
Потому что я на (ты?)