Paroles et traduction Bloc Party - Of Things Yet to Come

Of Things Yet to Come

But you had lost a lot of friends
They swam away, not to pretend
It was for the best
The party storms, the embrace
And you don't pick up when I count you down
Am I best left in the past?
So I make a space for things to float
I trim my weeds in search of growth
I'm okay with it

There I go, making a show
Of myself again
I'm still wedded to the idea that you
Are still there again
A symbol of relief

You were a good man
You were the best

The pills, they cure, they keep at bay
Instead of black, my days are grey (you were a good man)
So I put my faith in what's to come
For it's the thing you would have done (you were the best)
If I couldn't have it all, I wanted nothing
If I couldn't have the depths of you

There I go, making a show
Of myself again
I'm still wedded to the idea that you
Are still there again
A symbol of relief

You were a good man
You were the best

Now you're less than a memory
You're an echo now, fake facsimile
They say hope is something to give yourself
But it's not the same, I don't know how to get over you

Of things yet to come
Of things yet to come
Of things yet to come
Of things yet to come
Ooh-ooh-ooh-ooh

О грядущем

Но ты потеряла многих друзей,
Они уплыли, не притворяясь.
Так было лучше.
Шумные вечеринки, объятия,
А ты не отвечаешь, когда я считаю до нуля.
Может, мне лучше остаться в прошлом?
Поэтому я даю простор вещам,
Пропалываю сорняки в поисках роста.
Меня это устраивает.

Вот я опять устраиваю представление,
Из самого себя.
Я всё ещё цепляюсь за мысль, что ты
Всё ещё где-то рядом.
Символ облегчения.

Ты была хорошим человеком.
Ты была лучшей.

Таблетки лечат, держат на плаву.
Вместо чёрного, мои дни серые (ты была хорошим человеком).
Поэтому я верю в то, что грядет,
Потому что это то, что сделала бы ты (ты была лучшей).
Если я не мог иметь всё, я не хотел ничего.
Если я не мог иметь тебя целиком.

Вот я опять устраиваю представление,
Из самого себя.
Я всё ещё цепляюсь за мысль, что ты
Всё ещё где-то рядом.
Символ облегчения.

Ты была хорошим человеком.
Ты была лучшей.

Теперь ты меньше, чем воспоминание,
Ты эхо, подделка, копия.
Говорят, надежда — это то, что нужно дарить себе,
Но это не то же самое, я не знаю, как пережить твою потерю.

О грядущем,
О грядущем,
О грядущем,
О грядущем,
О-о-о-о.