Paroles et traduction Bloc Party - The Robot and the Psychonaut

The Robot and the Psychonaut

There's dishes in the sink
We're living like bachelors
Hidden compartments and secret rooms
Is that what we've come to?
How could I convey to you
The many ways I'm being pulled?
There are things above my head
That you just can't see
So if I choose to float in the breeze
Like a dandelion clock
Let me be

Tell me what to say
To get through to you
(Tell me what to say to get through to you)
Tell me what to do
To get through to you
To get through to you

Distance when we pass
We're leaving room for Jesus
The A.I. won't compute complexity
How'd you code forgiveness?
I know it's what we do
I signed up for this life too
But the silence in our days
It gets me down
Although you're by my side
I can sense that you're not here
Where is it that you go when we're alone?

Tell me what to say
To get through to you
(Tell me what to say to get through to you)
Tell me what to do
To get through to you
(Tell me what to do to get through to you)
The gift of love is we only get out what we put in
(The curse of love is we only get out what we put in)
Tell me what to say
To get through to you
To get through to you

The flies have come inside
And it can taste the dying
Algorithms for your time
Ayahuasca on my mind
If we could undo all the hurt
That had been done unto us
Then maybe it could have worked

I used to have the words
To get through to you
(Used to have the words to get through to you)
I used to know the ways
To get through to you
(Used to know the ways to get through to you)
The gift of love is we only get out what we put in
(The curse of love is we only get out what we put in)
Tell me what to say
To get through to you
To get through to you
To get through to you

Робот и психонавт

В раковине гора посуды,
Живем, как холостяки.
Тайники и потайные комнаты,
Неужели до этого дошли?
Как мне объяснить тебе,
В скольких направлениях меня тянет?
Есть вещи, непостижимые для тебя,
Которых ты просто не видишь.
Поэтому, если я решу парить на ветру,
Как одуванчик,
Позволь мне быть собой.

Подскажи, что сказать,
Чтобы достучаться до тебя.
(Подскажи, что сказать, чтобы достучаться до тебя.)
Подскажи, что сделать,
Чтобы достучаться до тебя,
Чтобы до тебя достучаться.

Дистанция между нами,
Мы оставляем место для Иисуса.
Искусственный интеллект не может постичь сложность,
Как запрограммировать прощение?
Я знаю, что мы делаем,
Я тоже подписался на эту жизнь.
Но тишина наших дней
Меня угнетает.
Хотя ты рядом со мной,
Я чувствую, что тебя здесь нет.
Куда ты уходишь, когда мы одни?

Подскажи, что сказать,
Чтобы достучаться до тебя.
(Подскажи, что сказать, чтобы достучаться до тебя.)
Подскажи, что сделать,
Чтобы достучаться до тебя.
(Подскажи, что сделать, чтобы достучаться до тебя.)
Дар любви в том, что мы получаем только то, что вкладываем.
(Проклятие любви в том, что мы получаем только то, что вкладываем.)
Подскажи, что сказать,
Чтобы достучаться до тебя,
Чтобы до тебя достучаться.

Мухи залетели в дом,
И чувствуют приближение смерти.
Алгоритмы для твоего времени,
Аяхуаска в моих мыслях.
Если бы мы могли отменить всю боль,
Которая нам была причинена,
Тогда, возможно, все могло бы получиться.

Раньше у меня были слова,
Чтобы достучаться до тебя.
(Раньше у меня были слова, чтобы достучаться до тебя.)
Раньше я знал способы,
Чтобы достучаться до тебя.
(Раньше я знал способы, чтобы достучаться до тебя.)
Дар любви в том, что мы получаем только то, что вкладываем.
(Проклятие любви в том, что мы получаем только то, что вкладываем.)
Подскажи, что сказать,
Чтобы достучаться до тебя,
Чтобы до тебя достучаться,
Чтобы до тебя достучаться.