Paroles et traduction Block 888 - 4am

4am

Nu inteleg ce nu a mers, nu inteleg de ce nu ai zis
Am nopti intregi gandind la dracu cu ce am gresit
Poate c-am fost prea prost, poate nu eram la nivelul tau
Dar o spui, dispar din prima, si atunci din prima nu-mi mai faci rau
Si doar nu eu te-am chemat afara, nu te-am cautat eu, fata
N-aveam treaba cu tine vreodata, nu stiam ca era doar o farsa
O poza pe Polaroid ai cu mine si am pus-o la oglinda
Acuma-i in sertar, nu vreau s-o mai vad ca imi vi in minte
Ca iar am cazut in plasa, si nu e prima data
Vorbeai din prima, fiindca asta-i o viata condamnata
Nu esti prima care dispare fara sa mai dea semne de viata
Te-ai pune in pielea mea sa vezi ce inseamna
Tarfa proasta
Ai luat o alegere, nu o sa raspund a doua zi
Nu o sa mai fiu a doua oara
Am in pupile reflexia lunii, 4 dimineata (yeah)

Fuck you, for sure
Cu adevarat dispar si eu
Fuck you, you wasted my time
I got no vibe (no way)

Fuck yo- yo- yo- yo
Fuck yo- ah- oh- oh- oh- oh-
Fuck yo- ah- ah- ah- ah
I got no vibe (no way)

Ma visez intr-un loft undeva prin Berlin
Miscarile mele-s ascunse, nu dau detalii, devin
Mai misterios, mai ascuns, am flow de francezi dar infine
La suflet m-a patruns, sper sa fie totu' bine cu ea
Daca fiica-ta e curva, poate c-a luat de la tac-su'
Poate c-a luat de la ma-sa, sau poate ca e curva din rasa
4 dimineata, stii cum se duce viata
Nu dorm, am ochii de gheata

(Fuck you, Fern)

Fuck you, for sure
Cu adevarat dispar si eu
Fuck you, you wasted my time
I got no vibe (no way)

Fuck yo- yo- yo- yo
Fuck yo- ah- oh- oh- oh- oh-
Fuck yo- ah- ah- ah- ah
I got no vibe (no way)

(Fuck you, Baifern)

4am

I don't understand what went wrong, I don't understand why you didn't say anything
I've been thinking all night about what the hell I did wrong
Maybe I was too stupid, maybe I wasn't good enough for you
But if you say so, I'll disappear right away, and then I won't hurt you anymore
It wasn't me who asked you out, I didn't look for you, girl
I never had anything to do with you, I didn't know it was just a joke
You have a Polaroid picture with me and I put it on the mirror
Now it's in the drawer, I don't want to see it anymore because it brings you to mind
Because I fell into the trap again, and it's not the first time
You were talking from the beginning, because this is a life sentence
You're not the first one to disappear without a trace
Put yourself in my shoes and see what it means
Stupid bitch
You made a choice, I'm not going to answer the next day
I'm not going to be second best again
I have the moon's reflection in my pupils, 4 a.m. (yeah)

Fuck you, for sure
I'm really disappearing too
Fuck you, you wasted my time
I got no vibe (no way)

Fuck yo- yo- yo- yo
Fuck yo- ah- oh- oh- oh- oh-
Fuck yo- ah- ah- ah- ah
I got no vibe (no way)

I dream of myself in a loft somewhere in Berlin
My moves are hidden, I don't give details, I become
More mysterious, more hidden, I have the flow of the French but ultimately
It has penetrated my soul, I hope everything is fine with her
If your daughter is a whore, maybe she takes after her father
Maybe she takes after her mother, or maybe she's a whore by nature
4 a.m., you know how life goes
I don't sleep, my eyes are like ice

(Fuck you, Fern)

Fuck you, for sure
I'm really disappearing too
Fuck you, you wasted my time
I got no vibe (no way)

Fuck yo- yo- yo- yo
Fuck yo- ah- oh- oh- oh- oh-
Fuck yo- ah- ah- ah- ah
I got no vibe (no way)

(Fuck you, Baifern)