Paroles et traduction Block 888 - 4am

4am

Nu inteleg ce nu a mers, nu inteleg de ce nu ai zis
Am nopti intregi gandind la dracu cu ce am gresit
Poate c-am fost prea prost, poate nu eram la nivelul tau
Dar o spui, dispar din prima, si atunci din prima nu-mi mai faci rau
Si doar nu eu te-am chemat afara, nu te-am cautat eu, fata
N-aveam treaba cu tine vreodata, nu stiam ca era doar o farsa
O poza pe Polaroid ai cu mine si am pus-o la oglinda
Acuma-i in sertar, nu vreau s-o mai vad ca imi vi in minte
Ca iar am cazut in plasa, si nu e prima data
Vorbeai din prima, fiindca asta-i o viata condamnata
Nu esti prima care dispare fara sa mai dea semne de viata
Te-ai pune in pielea mea sa vezi ce inseamna
Tarfa proasta
Ai luat o alegere, nu o sa raspund a doua zi
Nu o sa mai fiu a doua oara
Am in pupile reflexia lunii, 4 dimineata (yeah)

Fuck you, for sure
Cu adevarat dispar si eu
Fuck you, you wasted my time
I got no vibe (no way)

Fuck yo- yo- yo- yo
Fuck yo- ah- oh- oh- oh- oh-
Fuck yo- ah- ah- ah- ah
I got no vibe (no way)

Ma visez intr-un loft undeva prin Berlin
Miscarile mele-s ascunse, nu dau detalii, devin
Mai misterios, mai ascuns, am flow de francezi dar infine
La suflet m-a patruns, sper sa fie totu' bine cu ea
Daca fiica-ta e curva, poate c-a luat de la tac-su'
Poate c-a luat de la ma-sa, sau poate ca e curva din rasa
4 dimineata, stii cum se duce viata
Nu dorm, am ochii de gheata

(Fuck you, Fern)

Fuck you, for sure
Cu adevarat dispar si eu
Fuck you, you wasted my time
I got no vibe (no way)

Fuck yo- yo- yo- yo
Fuck yo- ah- oh- oh- oh- oh-
Fuck yo- ah- ah- ah- ah
I got no vibe (no way)

(Fuck you, Baifern)

4 утра

Не понимаю, что пошло не так, не понимаю, почему ты не сказала.
Ночами напролёт думаю, чёрт возьми, где я ошибся.
Может, я был слишком глуп, может, не дотягивал до тебя.
Но скажи прямо, исчезни сразу, и тогда не будешь делать мне больно.
И это не я тебя звал гулять, не я тебя искал, детка.
У нас с тобой никогда ничего не было, мы не знали, что это просто фарс.
У тебя есть моя фотография на Polaroid, я поставил её у зеркала.
Теперь она в ящике, не хочу её больше видеть, потому что ты всплываешь в моей голове.
Потому что я снова попался в ловушку, и это не в первый раз.
Ты говорила с самого начала, потому что это обречённая жизнь.
Ты не первая, кто исчезает, не подавая признаков жизни.
Побыла бы на моём месте, узнала бы, каково это.
Дешёвая шлюха.
Ты сделала свой выбор, я не отвечу на следующий день.
Я не буду твоим во второй раз.
В моих зрачках отражение луны, 4 утра (да).

К чёрту тебя, без вариантов.
Я действительно тоже исчезаю.
К чёрту тебя, ты потратила моё время.
У меня нет настроения (никак).

К чёрту тебя- тебя- тебя- тебя-
К чёрту тебя- ах- ох- ох- ох- ох-
К чёрту тебя- ах- ах- ах- ах-
У меня нет настроения (никак).

Мечтаю о лофте где-нибудь в Берлине.
Мои движения скрыты, я не раскрываю детали, становлюсь
Более загадочным, более скрытным, у меня флоу французов, но в конце концов
Он пронзил мою душу, надеюсь, с ней всё в порядке.
Если твоя дочь шлюха, возможно, она взяла это от своего отца.
Может, от матери, а может, она шлюха по рождению.
4 утра, знаешь, как идёт жизнь.
Не сплю, у меня ледяные глаза.

(К чёрту тебя, Фёрн).

К чёрту тебя, без вариантов.
Я действительно тоже исчезаю.
К чёрту тебя, ты потратила моё время.
У меня нет настроения (никак).

К чёрту тебя- тебя- тебя- тебя-
К чёрту тебя- ах- ох- ох- ох- ох-
К чёрту тебя- ах- ах- ах- ах-
У меня нет настроения (никак).

(К чёрту тебя, Байферн).