Paroles et traduction Block, C, G.A.Joseph & J.R.White - So Strung Out (Extended Version)

So Strung Out (Extended Version)

I'm so strung out And now I don't know what to do
Should I take my life away Dear God or will you pull me through
I'm so strung out Some how my life has gone astray
So I lay me down to sleep
Please Lord now take my soul away
Now I'm all alone
Sittin' in my room in a corner
Starrin' at the wall and I'm wishing I was on a
Mission but I'm fishin' in an empty bowl
Cocain got my brain And I'm sweatin' 'cause I'm ice cold
Hold - on for a minute what's that sound
Raise up to my feet
Paranoid lookin' all around
Up down on the ground Is it reality?
Damn, I always feel like
Somebody's watchin' me
Now let me find another plan Lookin' for a plot
Lookin' for the man with the sack To get got
Shot Lay him down
'Cause it don't be makin' me none
Cocain on my brain and I gotta get me some
Another mystery
Sittin' in another room At twelve noon
I hope something happen soon
I'm crawlin'
Still burning my knee
At 45 degrees Saying please let it be
Something
In a form of a rock I can't stop
Because the spot getting hot tick tock
I see the devil clearer in my past It can't last
Because I'm running out of cash
A stash I remember
From December My mind gone blank And it could have been November
Now
As I feel myself blink
I look at the world one time and then I think
I'm so strung out, I don't know what to do
Should I take away my life, dear God
Or will you pull me through, will you pull me through
I'm so strung out, I'm so strung out
I know that you know that I'm living real trife
So lay down that pipe And pick back up your life
Just take it away, please God just take it away
Won't you just give another day to me

Так измотан (Расширенная версия)

Я так измотан, и теперь я не знаю, что делать,
Должен ли я покончить с собой, Боже, или ты поможешь мне?
Я так измотан, моя жизнь как-то сбилась с пути,
Поэтому я ложусь спать,
Пожалуйста, Господи, забери мою душу.
Теперь я совсем один,
Сижу в своей комнате в углу,
Смотрю на стену и мечтаю о,
Миссии, но я ловлю рыбу в пустой тарелке.
Кокаин захватил мой мозг, и я потею, потому что мне леденяще холодно.
Стой - минуту, что это за звук?
Встаю на ноги,
Параноидально оглядываюсь,
Вверх, вниз, на землю. Это реальность?
Черт, мне всегда кажется,
Что кто-то наблюдает за мной.
Теперь позволь мне найти другой план, ищу заговор,
Ищу парня с пакетом, чтобы получить,
Выстрел. Уложить его,
Потому что мне это ничего не даст.
Кокаин в моем мозгу, и мне нужно достать еще.
Еще одна загадка,
Сижу в другой комнате в двенадцать дня,
Надеюсь, что-то скоро произойдет.
Я ползу,
Все еще обжигая колено,
Под углом 45 градусов, говоря: "Пожалуйста, пусть это будет",
Что-то,
В форме камня. Я не могу остановиться,
Потому что место становится горячим, тик-так.
Я вижу дьявола яснее в своем прошлом. Это не может продолжаться,
Потому что у меня заканчиваются деньги.
Заначка, я помню,
С декабря. Мой разум опустел, а это мог быть и ноябрь.
Теперь,
Когда я чувствую, как моргаю,
Я смотрю на мир один раз, а потом думаю:
Я так измотан, я не знаю, что делать.
Должен ли я покончить с собой, Боже,
Или ты вытащишь меня, вытащишь меня?
Я так измотан, я так измотан.
Я знаю, что ты знаешь, что я живу неправильно.
Так что отложи эту трубку и вернись к своей жизни.
Просто забери это, пожалуйста, Боже, просто забери это.
Не мог бы ты просто дать мне еще один день?