Paroles et traduction Blokkmonsta feat. Schwartz & SXTN - Der Morgen danach

Der Morgen danach

Wache auf und bin im Hangover
Völlig drauf, mein Kopf ist Game Over
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach
Kein Plan, was gestern geschah

Gestern hatten wir Spaß
Heut′ der Morgen danach
Warum ist das Laken verfärbt?
Warum hör' ich mein Herz?
Warum seh′ ich das deine?
Schweinerei
Du warst doch mal meine große Liebe
Liebe jeden Teil
Zerteilt im Bett in Rot, macht mich geil
Doch was jetzt? Reparieren geht nicht
Eskalation einer Spätschicht

Ich wache auf am Morgen danach
Ich hab' noch immer ihre Leiche im Arm
Wieder eine Tote, wieder ein Mord
Ich wollt' doch aufhören, ich hab′ es mir geschworen
Und nun sieh mich an, wie ich hier im Bett liege
Frei von Schuld, erfüllt von echter Liebe
Doch egal, was ich abends auch sag′
Es ist immer anders am Morgen danach

Wache auf und bin im Hangover
Völlig drauf, mein Kopf ist Game Over
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach
Kein Plan, was gestern geschah

Der Morgen danach, Hangover am Start
Ich trinke nie wieder, so oft schon gesagt
Woher kommt dieses Blut und wo ist meine Potte?
Handy weg, habe diesen Struggle jede Woche
Blackout, Filmriss, was hab' ich nur getan?
Wo ich g′rad bin, Dicka? Habe keinen Plan
Meine Lunge ist schwarz und die Leber gefickt
Aber ich bereue nix

Wie kann man nur so link sein?
Jeder zweiten Ollen tust du etwas in den Drink rein
Dann nimmst du sie mit heim
Gestern lief es anders
Ein vertauschter Becher: heute bist du Opfer
Ich bin der Rächer
Tatöwiere deine Stirn, damit jeder draußen weiß
Was für ein Hurensohn du bist
Es ist Mittelalter-Style
Liegst in deiner eigenen Kotze und flennst
Während ich deine Potte und Klamotten verbrenn'
Du Stück Scheiße

Wache auf und bin im Hangover
Völlig drauf, mein Kopf ist Game Over
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach
Kein Plan, was gestern geschah

Wache auf und bin im Hangover
Völlig drauf, mein Kopf ist Game Over
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach
Kein Plan, was gestern geschah

The Morning After

I wake up hungover
Totally wasted, my head is game over
The morning after (the morning after)
The morning after (the morning after)
The morning after
No idea what happened yesterday

Yesterday we had fun
Today's the morning after
Why are the sheets stained?
Why do I hear my heart?
Why do I see yours?
What a mess
You were once my great love
Loved every part
Dismembered in bed in red, turns me on
But what now? Repairing is not possible
Escalation of a late shift

I wake up the morning after
I still have her corpse in my arms
Another dead woman, another murder
I wanted to stop, I swore it to myself
And now look at me, lying here in bed
Free from guilt, filled with true love
But no matter what I say in the evening
It's always different the morning after

I wake up hungover
Totally wasted, my head is game over
The morning after (the morning after)
The morning after (the morning after)
The morning after
No idea what happened yesterday

The morning after, hangover kicks in
I'll never drink again, said it so many times
Where does this blood come from and where is my weed?
Phone's gone, I have this struggle every week
Blackout, film tear, what have I done?
Where am I right now, man? I have no clue
My lungs are black and my liver is fucked
But I regret nothing

How can you be so sneaky?
You put something in every other girl's drink
Then you take her home
Yesterday it went differently
A switched cup: today you are the victim
I am the avenger
I tattoo your forehead so everyone outside knows
What a son of a bitch you are
It's medieval style
You lie in your own vomit and cry
While I burn your weed and clothes
You piece of shit

I wake up hungover
Totally wasted, my head is game over
The morning after (the morning after)
The morning after (the morning after)
The morning after
No idea what happened yesterday

I wake up hungover
Totally wasted, my head is game over
The morning after (the morning after)
The morning after (the morning after)
The morning after
No idea what happened yesterday