Paroles et traduction Blokkmonsta - Für den Sold

Für den Sold

B-L-O-Doppel-K-M-O-N-S-T-A

Der Söldner kommt vorbei
Er ist die Ein-Mann-Armee
Er löscht alles Leben aus
Er löscht alles leben aus -aus -aus -aus -aus -aus

Für den Sold hab ich getötet, doch sie haben mich bestraft
Das geht raus an all' die Spießer, meine Story sie ist wahr
Hab Erfahrungen geschildert, sie verbieten mir den Mund
Liste- A für meine Weisheit, doch die Welt sie ist nicht bunt
Sondern Schwarz, wie die Albträume in der Nacht, wenn ihr nicht schlaft
Ich war mitten in der Krise und beging dort meine Tat
Hab die Aufträge erfüllt zu den' ihr mich geschickt hab
Irgendwann war es zuviel ihr versteht's nicht ihr wart nich' da
Ich ging an dem Scheiß kaputt, doch euch int'ressiert es nicht
Ich kam wieder aus der Krise, doch verlor dort mein Gesicht
Unterstützung gab es nicht nur den Sold für den Auftrag
Kurz darauf wurd' ich gemieden vom geliebten Vaterstaat
Lasst mich fallen in ein Loch, leugnet meine Existenz
Kämpft mit allem was ihr habt gegen meine Prominenz
Die Gedanken sie sind frei und ihr könnt sie mir nicht nehm'
Ich werd weiter mein Ding machen und der Welt davon erzähl'n
Warum seht ihr es nicht ein, irgendetwas läuft hier schief
Doch nicht ich bin hier der Fehler, sondern der der es nicht sieht
Mischen uns in Dinge ein, die unser Land doch nichts angeh'n
Führen Krieg im Nahen Osten, weil sich alles um's Öl dreht
Doch wir kämpfen nicht für uns, sondern für Amerika
Schicken deutsche Garnisonen direkt in ihr eig'nes Grab
Werden damit zur Zielscheibe für das nächste Attentat
Ja, mich würde int'ressieren, was ihr den Familien sagt
Wieder ein Soldat gefallen, nein kapieren tut ihr nicht
Und ihr sendet weiter Truppen, doch ein Ende nicht in Sicht
Selbstmordattentäter rennt ins Krankenhaus, fliegt in die Luft
Hundert Tote sind geborgen, doch von Oben kommt kein Druck
Ich war einer der Soldaten, die man fallengelassen hat
Kämpfte immer an der Front, Ein-Mann-Armee ich war Soldat
Heckenschütze, schoss auf Köpfe, Köpfe platzten nach dem Schuss
Eine Riesen Schweinerei, ich frag mich wer das Blutbad putzt
Außeneinsatz fern der Basis, meine Einheit aus fünf Mann
Offiziell nur Missionare, denn nur so kam man voran
Hinter die feindliche Linie und den Gegner infiltrier'n
Ausgerüstet mit AK's, ganze Dörfer liquidier'n
Und nach Außen sieht es aus, als wär's ein interner Konflikt
Dabei war'n wir Meuchelmörder, ha'm den Feind im Keim erstickt
Jedes Dorf, so hieß der Auftrag, sei von uns auszuradier'n
Denn es könnte sein, dass sie mit unser'm Feind sympathisier'n
Jung und alt spielt keine Rolle, so wie Frau oder auch Mann
Feind ist Feind und wird Feind bleiben, so gewöhnt man sich halt dran
Hundert Einsätze gehabt, meine Psyche ging kaputt
Und ich fragte meinen Boss Verteidigungsminister Jung
Ob er mich entlassen würde, denn ich hielt dem nicht mehr stand
Doch von Oben keine Rettung, kurz darauf war ich verbrannt
Meine Einheit abgezogen, doch mich ließen sie zurück
So wird das nun mal geregelt, wenn es dich nicht wirklich gibt
Mitten in dem Feindgebiet und keiner hörte mein' Funkspruch
Ganz im Gegenteil meine Tarnung wurde dann entpuppt
Nur der Waffe konnt' ich trauen, die Regierung ließ mich fall'n
Und ich habe mir geschworen irgendwann wird sie bezahl'n
Ich hab in ihr'm Namen illegale Einsätze gemacht
Alles zum Wohl uns'res Landes, so haben sie es verpackt
Menschenrechte war'n egal, die Konventionen zählten nicht
So wie damals Völkermord in Ruanda 'vierundneunzig
Über eine Million' Menschen wurden einfach ausgelöscht
In zwei Monaten, die Uno sah es nicht als ihr Geschäft
Einzugreifen in die Krise, sie nannten es Bürgerkrieg
Ja, sie wussten halt, dass es dort keine Bodenschätze gibt
Also war es nicht notwendig und sie ließen es gescheh'n
Ein Soldat sein ist nichts schönes, denn du handelst nach Befehl'n
Die Regierung ist korrupt, ja, sie ist die Größte Mafia
Und verweigerst du Gehorsam bist du nicht mehr lange da

For the Pay

B-L-O-Double-K-M-O-N-S-T-A

The mercenary is coming
He is the one-man army
He wipes out all life
He wipes out all life -out -out -out -out -out

I killed for the pay, but they punished me
This is for all the wimps, my story is true
I described experiences, they forbid me to speak
List A for my wisdom, but the world is not colorful
But black, like the nightmares in the night, when you don't sleep
I was in the middle of a crisis and committed my deed there
I fulfilled the orders to which you sent me
At some point it was too much you don't understand you weren't there
I broke down from the shit, but you don't care
I came out of the crisis, but lost my face there
There was no support, just the pay for the mission
Shortly after that I was shunned by my beloved fatherland
Drop me in a hole, deny my existence
Fight with everything you have against my prominence
The thoughts are free and you can't take them from me
I'll keep doing my thing and telling the world about it
Why don't you see it, something is wrong here
But I'm not the mistake here, but the one who doesn't see it
We interfere in things that don't concern our country
We wage war in the Middle East because it's all about oil
But we don't fight for ourselves, we fight for America
Send German garrisons straight to their own graves
Becoming a target for the next assassination attempt
Yes, I would be interested to know what you tell the families
Another soldier down, no you don't understand
And you keep sending troops, but there's no end in sight
Suicide bomber runs into the hospital, blows himself up
A hundred dead are recovered, but there is no pressure from above
I was one of the soldiers they dropped
Always fought on the front lines, one-man army I was a soldier
Sniper, shot heads, heads exploded after the shot
A huge mess, I wonder who cleans up the bloodbath
Deployment away from base, my unit of five men
Officially only missionaries, because that was the only way to get ahead
Behind enemy lines and infiltrate the enemy
Equipped with AK's, liquidate entire villages
And to the outside world it looks like an internal conflict
We were assassins, we nipped the enemy in the bud
Every village, that was the order, was to be wiped out by us
Because they might sympathize with our enemy
Young and old doesn't matter, like woman or man
Enemy is enemy and will remain enemy, that's how you get used to it
Been on a hundred missions, my psyche broke down
And I asked my boss, Defense Minister Jung
If he would release me, because I couldn't stand it anymore
But no rescue from above, shortly after that I was burned
My unit was withdrawn, but they left me behind
That's how it's settled when you don't really exist
In the middle of enemy territory and no one heard my radio message
On the contrary, my cover was then blown
Only the weapon I could trust, the government let me fall
And I swore to myself that one day she will pay
I've done illegal missions in her name
All for the good of our country, that's how they wrapped it up
Human rights didn't matter, conventions didn't count
Like the genocide in Rwanda in '94
Over a million people were simply wiped out
In two months, the UN didn't see it as their business
To intervene in the crisis, they called it a civil war
Yes, they knew that there were no natural resources there
So it wasn't necessary and they let it happen
Being a soldier is not a nice thing, because you act on orders
The government is corrupt, yes, it is the biggest mafia
And if you refuse to obey, you won't be there for long