Paroles et traduction Blokkmonsta - Händler des Todes

Händler des Todes

1st Part:

Gib mir dein Geld
und du kriegst eine Waffe.
9mm kostet 100 du Affe!
Ein richtiger Mann
kauft sich eine AK.
Unten bei den Gee's,
bei den Gansters, vom Parkplatz.
Wie Nicolas Cage,
in seim Film "Lord of WAR"
Vertick ich die Waffe
an den Mann,
doch bei mir ist es Wahr.
Ich mach Kohle mit dem Tod.
Wenns ein Krig gibt bin ich da.
Ich beliefer den Irak,
und genauso USA.
Auch wenn Menschen sterben,
ist es mir scheiß-egal.
Ich werd reich durch den Mist,
ich hab keine andere Wahl.
Ich kauf ein in Russland.
Sogar Panzer hol ich ran.
Ich mach 1000 Prozent
Gewinn in meine Hand!
Vor meinen Augen sterben sie,
indireckt bin ich dran schuld,
weil es meine Waffen sind.
Es ist fast schon wie ein Kult.
Ich betrete dieses Land,
rüst es aus und bin dann weg.
In den News hör ich dann,
wie tief es in der Scheiße steckt.

2nd Part:

Ich schalt den Fernseher an
und siehe CNN.
Eine Kriese steht bevor,
ich werd diese ausnutzen.
Fahre nach Kolumbien
und kaufe Waffen an den ...(?)
Dannach ab ins Kriesenland,
wo es viel davon dort gibt.
Ich bin vor Ort und sehe zu.
Menschen werden ausradiert.
Vor meinen Augen hingekniet,
Hinterkopf - exekutiert.
Das Gehirn fliegt
durch die Gegend,
doch ich zeig mich unschockiert.
1000 mal hab ich's gesehn,
öffentlich liquidiert.
Wie Barbaren kämpfen sie
und ich liefer die Waffen,
damit sie noch besser kämpfen
und sich gegenseitig schlachten.
Dannach ab nach Vietnam
und den Frieden etwas stören,
doch sie wurden aufgebracht,
ich habs geschafft sie zu verführen.
Dannach rüste ich sie aus,
denn der Krieg er brechte rein
und ich mach mich aus dem Staub,
lass sie mit dem Mist allein.
Sollen ihre Köpfe rollen,
mir egal denn ich bin reich.
LORD OF WAR - das bin ich.
Ich mach Geld mit diesem Scheiß.

Lord of War

1st Part:

Give me your money
And you'll get a gun.
A 9mm costs 100 bucks you fool!
A real man
Buys himself an AK.
Down with the Gee's,
With the gangsters, from the parking lot.
Like NicolasCage,
In his film "Lord of WAR"
I'll peddle the weapon
To the man,
But with me it's true.
I make money with death.
When there's a war, I'm there.
I supply Iraq,
And just the same USA.
Even if people die,
I don't give a damn.
I'll get rich with this crap,
I have no other choice.
I buy in Russia.
I even get tanks.
I make 1000 percent
Profit in my hand!
They die before my eyes,
Indirectly I'm to blame,
Because it's my weapons.
It's almost like a cult.
I enter this country,
Equip it and then leave.
In the News, I hear,
How deeply it's in the shit.

2nd Part:

I turn on the TV
And look CNN.
A crisis is imminent,
I'm going to take advantage of this.
Drive to Colombia
And buy weapons on the ...(?)
Then off to the crisis country,
Where there are plenty of them.
I'm on the scene and watching.
People are annihilated.
Knelt down before my eyes,
Back of the head - executed.
The brain flies
Through the Gegend,
But I don't show any shock.
I've seen it a thousand times,
Publicly liquidated.
Like barbarians they fight
And I deliver the weapons,
So that they can fight even better
And slaughter each other.
Then off to Vietnam
And disturb the peace,
But they were provoked,
I managed to seduce them.
Then I equip them,
Because war brought in
And I get the hell out of there,
Leave them with the crap.
Let their heads roll,
I don't care, because I'm rich.
LORD OF WAR - that's me.
I make money with this crap.