Paroles et traduction Blon feat. Ale Berraquero - El Legado de Ovidio

El Legado de Ovidio

Soy el tiempo que se duerme entre tus brazos
Y susurra que el presente mañana será pasado
Me despierto acurrucado en el borde de otras manos
Sabiendo que en tu futuro mi nombre ya se ha olvidado

Soy el faro en tus labios y me nombras
La luz que te dibuja cuando la puerta se entorna
Cayó la noche y fui un destello sobre tu alfombra
Por que ahora vivo siendo un preso de tu sombra

Soy el fuego que en tu mirada se aviva
La chispa tras la piedra
El incendio tras la vida
Abrazo al océano y me obserbas compasiva
Pues sigo condenado al crepitar de tus pupilas

Soy el viento que ajetrea tu melena
Huracán en tu insomnio y brisa en tus problemas
Un día transporté petalos de azucena
Y ahora intentas evitar que mi soplo levante arena

Soy el árbol que se postró ante tu danza
Pintando con su ramaje un oleaje de esperanza
Si tus lágrimas son lluvia me convertí en hojarasca
Detrás de la primavera el otoño busca venganza

Soy el libro de una trilogía incompleta
Con el que viajaste a una fantasía concreta
Pase de resolver enigmas en tu mente inquieta
A ser un amasijo de polvo en tu biblioteca

Soy la voz que trepa a tientas sobre tu cuello
Y se detiene en tu oído practicando penitencia
Un murmullo que rompe con los esquemas de tu vello
Hasta que tu voz ahogada a mis palabras silencia

Soy la huella que tatúas en el fango
Respiro tras lo pasos que elevan a tu existencia
Si las nubes se endeudan mi rastro se va borrando
Pues cuando cae la tormenta el camino refleja ausencia

Soy la música que nace si me tocas
Otro silbido perdido en el wrecking de tu boca
Mientras espero a que traces otra nota
Me convierto en un violín con la cuarta cuerda rota

Soy la luna reflejada en tus caderas
Cosiendo tu liguero con polvo de las estrellas
Miras con desconsuelo mi forma cuando estoy plena
Sabiendo que soy fugaz y que llegará una nueva

Soy la llave que giras si te entra sueño
Para ahogar a la rutina en un paraíso eterno
Si desnudas mis complejos sigo en manos de San Pedro
Si cambias la cerradura abro el portón del infierno

Soy la bala que descansa en el tambor
Del colchón de una pistola que se hospeda en tu cajón
Acaricias la culata y yo ruego con pasión
Pues si aprietas el gatillo cortas mi respiración

Y si soy el tiempo puedo hacerte mas largos los días
Y si soy el faro puedes usar mi halo de guía
Y si soy el fuego puedo calentar tus tardes frías
Y si soy el el viento puedo aprenderme otra melodía

Y si soy el árbol puedo entregarte flores de oro
Y si soy el libro puedo darte el mapa del tesoro
Y si soy la voz puedo ponerle el broche a tu coro
Y si soy la huella puedo indicarte el camino al todo

Y si soy la música puedo inventar un nuevo acorde
Y si soy la luna puedo servite como transporte
Y si soy la llave puedo mostrarte prados de bronce
Y si soy la bala puedo escribirme en la piel tu nombre

Наследие Овидиуса

Я - время, которое засыпает в твоих объятиях
И шепчет, что настоящее завтра станет прошлым
Я просыпаюсь, свернувшись калачиком на краю чужих рук
Зная, что в твоем будущем мое имя уже забыто

Я - маяк на твоих губах, и ты называешь меня
Свет, который рисует тебя, когда дверь приоткрывается
Наступила ночь, и я стал проблеском на твоем ковре
Потому что теперь я живу, будучи пленником твоей тени

Я - огонь, который разгорается в твоем взгляде
Искра за камнем
Пожар после жизни
Я заключаю в объятия океан, и ты сочувственно наблюдаешь за мной
Ведь я все еще обречен на потрескивание твоих зрачков

Я - ветер, который треплет твои волосы
Ураган в твоей бессоннице и бриз в твоих проблемах
Однажды я переносил лепестки лилии
А теперь ты пытаешься помешать моему дыханию поднимать песок

Я - дерево, которое склонилось перед твоим танцем
Рисуя своими ветвями волну надежды
Если твои слезы - дождь, я превратился в листву
За весной осень ищет мести

Я - книга из неоконченной трилогии
С которой ты путешествовала в конкретную фантазию
Я перешел от разгадывания загадок в твоем беспокойном уме
К тому, чтобы стать кучей пыли в твоей библиотеке

Я - голос, который скользит ощупью по твоей шее
И останавливается у твоего уха, практикуя покаяние
Шепот, который нарушает схему твоих волос
Пока твой заглушенный голос не заставит мои слова замолчать

Я - след, который ты вытаптываешь в грязи
Дыхание за шагами, которые возвышают твое существование
Если облака в долгах, мой след стирается
Ведь когда приходит гроза, путь отражает отсутствие

Я - музыка, которая рождается, если ты коснешься меня
Еще один свист, затерявшийся в твоем рёве
Пока я жду, что ты сыграешь следующую ноту
Я превращаюсь в скрипку с порванной четвертой струной

Я - луна, отраженная в твоих бедрах
Сшивающая твои подвязки пылью звезд
Ты с тоской смотришь на мою форму, когда я полна
Зная, что я скоротечна и что придет новая

Я - ключ, который ты поворачиваешь, если тебе хочется спать
Чтобы утопить рутину в вечном раю
Если ты обнажишь мои комплексы, я все еще в руках Святого Петра
Если ты сменишь замок, я открою врата ада

Я - пуля, которая покоится в барабане
Пистолета, который хранится в твоем ящике
Ты ласкаешь приклад, а я молю с жаром
Ведь если ты нажмешь на курок, ты прервешь мое дыхание

А если я - время, я могу сделать для тебя длиннее дни
А если я - маяк, ты можешь использовать мой ореол как маяк
А если я - огонь, я могу согреть твои холодные вечера
А если я - ветер, я могу выучить другую мелодию

А если я - дерево, я могу подарить тебе золотые цветы
А если я - книга, я могу дать тебе карту сокровищ
А если я - голос, я могу поставить точку в твоем хоре
А если я - след, я могу показать тебе путь к целостности

А если я - музыка, я могу придумать новый аккорд
А если я - луна, я могу стать для тебя транспортом
А если я - ключ, я могу показать тебе луга из бронзы
А если я - пуля, я могу написать на твоей коже твое имя