Paroles et traduction Blon - Inconforme

Inconforme

Yo no quiero ver mi nombre en la Forbes
Quiero vivir como un niño y morir como un hombre
Si algún día se acaba este mundo inconforme
Me pillará en la cama leyendo Jorge Luis Borges

Hombre, cuánto tiempo llevaba sin verme
He vuelto, con una precisión de efebre
Hazlo como quieras, pero que se te recuerde
Jordan ganando el anillo a cuarenta de fiebre

Esto necesita una restauración completa
Hoy día lloran los poetas
Por ver tantas mentiras en las líneas de peseta
Tantas palabras vacías llenando cabezas huecas

Hoy vine a hacer los honores
Cuando esté en la tumba es cuando quiero que me tiren flores
Escribo para hacer que se disparen los rumores
Y para despertar la conciencia como dolores

Ya no hay compadres en el gremio
Ya no hay música
Ya no hay fans solo hay hooligans
Raperos que en sus redes guardan la risa nerviosa
Por sentirse relegados como Salieri con Mozart

Aguanté paciente antes de abrir la larva
Y cuando vi el momento recargué y disparé mi karma
Una batalla entre mi mente y mi alma
Donde la primera se burla a lo Cody Garbrandt

Ya no reconozco ni la casa donde vivo
Pues mi pereza ya no quiere convivir conmigo
Y si le prestara atención a mis latidos
Hallaría un corazón que no respalda lo que a veces digo

Tocado pero ni hundido
A lomos de un destino que ha perdido los estribos
La razón varía, el tiempo es un fugitivo
Que va dejando secuelas aunque no existan motivos

Quid Pro Quo como Aníbal transformándome a lo Regan
Satirizo la violencia como Needan
La derrota por la mínima nunca es definitiva
Aunque se pierda un partido se puede ganar la liga

Casado con la exigencia
La espada la blande quién dicta la sentencia
Vida y ojeras atino y coherencia
Sigo dialogando a solas con mi conciencia

Inconforme

I don't want to see my name in Forbes
I want to live like a child and die like a man
If this world ever ends in dissidence
It will catch me in bed reading Jorge Luis Borges

Baby, how long has it been since I've seen myself
I'm back, with the precision of a fever
Do it however you want, but make yourself remembered
Jordan winning the championship with a forty degree fever

This needs a complete restoration
Today the poets are crying
For seeing so many lies in the lines of the poet
So many empty words filling empty heads

Today I come to do the honors
When I'm in my grave is when I want you to throw flowers at me
I write to make the rumors fly
And to awaken consciousness as pains

There are no more comrades in the guild
There is no more music
There are no more fans only hooligans
Rappers who in their networks keep the nervous laughter
For feeling relegated like Salieri with Mozart

I waited patiently before opening the larva
And when I saw the moment I reloaded and fired my karma
A battle between my mind and my soul
Where the former mocks like Cody Garbrandt

I no longer recognize the house where I live
Because my laziness no longer wants to live with me
And if I paid attention to my heartbeats
I would find a heart that does not support what I sometimes say

Hit but not sunk
On the back of a destiny that has lost its stirrups
The reason varies, time is a fugitive
That leaves traces even if there is no reason

Quid Pro Quo as Hannibal transforming me like Regan
I satirize violence like Needan
A narrow defeat is never final
Although you lose a game you can win the league

Married to the demand
The sword is wielded by the one who dictates the sentence
Life and dark circles, accuracy and coherence
I keep talking to myself with my conscience