Paroles et traduction Blon - Inconforme

Inconforme

Yo no quiero ver mi nombre en la Forbes
Quiero vivir como un niño y morir como un hombre
Si algún día se acaba este mundo inconforme
Me pillará en la cama leyendo Jorge Luis Borges

Hombre, cuánto tiempo llevaba sin verme
He vuelto, con una precisión de efebre
Hazlo como quieras, pero que se te recuerde
Jordan ganando el anillo a cuarenta de fiebre

Esto necesita una restauración completa
Hoy día lloran los poetas
Por ver tantas mentiras en las líneas de peseta
Tantas palabras vacías llenando cabezas huecas

Hoy vine a hacer los honores
Cuando esté en la tumba es cuando quiero que me tiren flores
Escribo para hacer que se disparen los rumores
Y para despertar la conciencia como dolores

Ya no hay compadres en el gremio
Ya no hay música
Ya no hay fans solo hay hooligans
Raperos que en sus redes guardan la risa nerviosa
Por sentirse relegados como Salieri con Mozart

Aguanté paciente antes de abrir la larva
Y cuando vi el momento recargué y disparé mi karma
Una batalla entre mi mente y mi alma
Donde la primera se burla a lo Cody Garbrandt

Ya no reconozco ni la casa donde vivo
Pues mi pereza ya no quiere convivir conmigo
Y si le prestara atención a mis latidos
Hallaría un corazón que no respalda lo que a veces digo

Tocado pero ni hundido
A lomos de un destino que ha perdido los estribos
La razón varía, el tiempo es un fugitivo
Que va dejando secuelas aunque no existan motivos

Quid Pro Quo como Aníbal transformándome a lo Regan
Satirizo la violencia como Needan
La derrota por la mínima nunca es definitiva
Aunque se pierda un partido se puede ganar la liga

Casado con la exigencia
La espada la blande quién dicta la sentencia
Vida y ojeras atino y coherencia
Sigo dialogando a solas con mi conciencia

Inconforme

Je ne veux pas voir mon nom dans Forbes
Je veux vivre comme un enfant et mourir comme un homme
Si un jour ce monde insatisfait prend fin
Je serai pris au lit en train de lire Jorge Luis Borges

Mon chéri, combien de temps j'ai mis à te revoir
Je suis de retour, avec une précision de fièvre
Fais comme tu veux, mais souviens-toi
Jordan remportant le titre à quarante de fièvre

Cela nécessite une restauration complète
Aujourd'hui, les poètes pleurent
En voyant tant de mensonges dans les lignes de peseta
Tant de mots vides remplissant des têtes creuses

Aujourd'hui, je suis venu pour faire honneur
Quand je serai dans la tombe, c'est à ce moment-là que je veux que l'on me jette des fleurs
J'écris pour faire circuler les rumeurs
Et pour réveiller la conscience comme des douleurs

Il n'y a plus de compères dans la profession
Il n'y a plus de musique
Il n'y a plus de fans, seulement des hooligans
Des rappeurs qui cachent leur rire nerveux sur les réseaux sociaux
Parce qu'ils se sentent relégués comme Salieri avec Mozart

J'ai patienté avant d'ouvrir la larve
Et quand j'ai vu le moment, j'ai rechargé et tiré mon karma
Une bataille entre mon esprit et mon âme
Où le premier se moque à la Cody Garbrandt

Je ne reconnais plus la maison où je vis
Car ma paresse ne veut plus cohabiter avec moi
Et si j'accordais attention à mes battements de cœur
Je trouverais un cœur qui ne soutient pas ce que je dis parfois

Touché, mais pas coulé
À dos d'un destin qui a perdu ses attaches
La raison varie, le temps est un fugitif
Qui laisse des séquelles même s'il n'y a pas de motifs

Quid Pro Quo comme Hannibal se transformant en Regan
Je satirisa la violence comme Needan
La défaite par la plus petite marge n'est jamais définitive
Même si un match est perdu, on peut gagner la ligue

Marié à l'exigence
L'épée est brandit par celui qui dicte la sentence
Vie et cernes, précision et cohérence
Je continue de dialoguer en solo avec ma conscience