Paroles et traduction Blon - Inconforme

Inconforme

Yo no quiero ver mi nombre en la Forbes
Quiero vivir como un niño y morir como un hombre
Si algún día se acaba este mundo inconforme
Me pillará en la cama leyendo Jorge Luis Borges

Hombre, cuánto tiempo llevaba sin verme
He vuelto, con una precisión de efebre
Hazlo como quieras, pero que se te recuerde
Jordan ganando el anillo a cuarenta de fiebre

Esto necesita una restauración completa
Hoy día lloran los poetas
Por ver tantas mentiras en las líneas de peseta
Tantas palabras vacías llenando cabezas huecas

Hoy vine a hacer los honores
Cuando esté en la tumba es cuando quiero que me tiren flores
Escribo para hacer que se disparen los rumores
Y para despertar la conciencia como dolores

Ya no hay compadres en el gremio
Ya no hay música
Ya no hay fans solo hay hooligans
Raperos que en sus redes guardan la risa nerviosa
Por sentirse relegados como Salieri con Mozart

Aguanté paciente antes de abrir la larva
Y cuando vi el momento recargué y disparé mi karma
Una batalla entre mi mente y mi alma
Donde la primera se burla a lo Cody Garbrandt

Ya no reconozco ni la casa donde vivo
Pues mi pereza ya no quiere convivir conmigo
Y si le prestara atención a mis latidos
Hallaría un corazón que no respalda lo que a veces digo

Tocado pero ni hundido
A lomos de un destino que ha perdido los estribos
La razón varía, el tiempo es un fugitivo
Que va dejando secuelas aunque no existan motivos

Quid Pro Quo como Aníbal transformándome a lo Regan
Satirizo la violencia como Needan
La derrota por la mínima nunca es definitiva
Aunque se pierda un partido se puede ganar la liga

Casado con la exigencia
La espada la blande quién dicta la sentencia
Vida y ojeras atino y coherencia
Sigo dialogando a solas con mi conciencia

Несоответствие

Я не хочу видеть свое имя в списке Форбс
Я хочу жить как ребенок и умереть как мужчина
Если когда-нибудь этот мир, полный несоответствий, закончится
То я буду лежать в постели и читать Хорхе Луиса Борхеса

О человек, как долго я тебя не видел
Я вернулся, с такой же точностью, как и лихорадка
Делай все как хочешь, но пусть тебя запомнят
Джордан выиграл перстень даже с температурой под сорок

Всему этому нужна полная реставрация
Сегодня плачут поэты
От того, что они видят столько лжи в псевдоинтеллектуальных строках
Столько пустых слов, заполняющих пустые головы

Сегодня я пришел воздать почести
Когда я буду в могиле, я хочу, чтобы мне бросали цветы
Я пишу, чтобы вызвать пересуды
И чтобы пробудить совесть, словно боль

Больше нет товарищей по цеху
Больше нет музыки
Больше нет фанатов, только хулиганы
Рэперы, которые в своих сетях прячут нервную усмешку
Потому что чувствуют себя позади, как Сальери с Моцартом

Я терпеливо ждал, прежде чем проснуться от спячки
И когда настал момент, я перезарядился и выстрелил своей кармой
Битва между моим разумом и моей душой
Где первый насмехается, как Коди Гарбрандт

Я больше не узнаю дом, в котором живу
Потому что моя лень больше не хочет жить со мной
И если бы я прислушался к своему сердцебиению
То нашел бы, что оно не поддерживает то, что я иногда говорю

Ранен, но не повержен
Верхом на судьбе, которая мчится без остановки
Причина меняется, время — беглец
Оставляющий следы, даже если нет на то причин

Quid Pro Quo, как Ганнибал, трансформируюсь, как Риган
Я высмеиваю насилие, как Нидэн
Самое незначительное поражение никогда не является окончательным
Даже если ты проиграл один матч, ты можешь выиграть всю лигу

Женат на требовательности
Мечом размахивает тот, кто выносит приговор
Жизнь и темные круги под глазами, меткость и последовательность
Я продолжаю вести диалог наедине со своей совестью