La Función - BLON traduction en allemand

La Función

La Luna quiere vestirse de sol
El árbol observa orgulloso a la flor
El sexo siente envidia del amor
El arcoíris mira al mundo y piensa que falta color
El cielo es un constante espectador
De la gloria y el pavor, la derrota y el honor
No dependo de tu nombre bailando junto a mi voz
Pues allí donde estés tú, sentiré que estoy yo

Ya no hay lugar en el cajón
Donde guardaba el silencio que un día me condenó
Bajo mi piel existe otra dimensión
Repartí mi alma en trozos, convertidos en canción

No es fácil lidiar con la decepción
Lo que ayer era placer se ha vuelto una obligación
Ando en el punto de mira de otro francotirador
En la supuesta verdad de un profeta de salón
Y aunque pueda ser ejemplo para una generación
Nunca supe responder en frente de la admiración
Pues aún sigo teniendo el miedo del gladiador
Que mientras lucha, mira de reojo al emperador

Cuando se alza el telón
Me enfrento ante el tribunal de espectador
Siempre cauto ante su resolución
Prefiero pedir consejos antes que pedir perdón
En tus ojos encontré la salvación
Por saber quitarle hierro a la presión
Viste como un pasatiempo se convertía en profesión
Y yo vi como tu boca se tornaba tentación

Y vuelvo a ser otro esclavo del despertador
Miro como duermes y te nombro salvación
Te como a besos, silencioso y sin excepción
Pues ya estoy volando antes de subirme en el avión

El precio de la ambición
Aprender a echar de menos, ser un mártir del rumor
Aunque en muchas ocasiones es una contradicción
Pues hablamos de libros sin conocer al autor

Mi mente aún está en construcción
En frente de un muro no tiene sentido un escalón
A solas, alejado de la protección
Pues si no estás cerca esta no es mi habitación

Perdido en esta situación
No beso el escudo para contentar a la afición
Los mismos pies que te acompañan en la expedición
Pueden ser las manos que encarguen tu ejecución

Ya no me queda elección
O empiezo a conocerme o acampo en el callejón
El aplauso da ventaja y sirve como conclusión
Al oído, inseguro, cuando acaba la función

Die Aufführung

Der Mond will sich als Sonne kleiden
Der Baum beobachtet stolz die Blume
Der Sex beneidet die Liebe
Der Regenbogen blickt auf die Welt und denkt, es fehlt an Farbe
Der Himmel ist ein ständiger Zuschauer
Des Ruhms und des Schreckens, der Niederlage und der Ehre
Ich hänge nicht davon ab, dass dein Name neben meiner Stimme tanzt
Denn wo immer du bist, werde ich fühlen, dass ich dort bin

Es gibt keinen Platz mehr in der Schublade
Wo ich die Stille aufbewahrte, die mich eines Tages verurteilte
Unter meiner Haut existiert eine andere Dimension
Ich verteilte meine Seele in Stücken, verwandelt in ein Lied

Es ist nicht leicht, mit der Enttäuschung umzugehen
Was gestern Vergnügen war, ist zu einer Verpflichtung geworden
Ich bin im Fadenkreuz eines anderen Scharfschützen
In der vermeintlichen Wahrheit eines Salonpropheten
Und auch wenn ich ein Vorbild für eine Generation sein mag
Wusste ich nie, wie ich angesichts der Bewunderung reagieren sollte
Denn ich habe immer noch die Angst des Gladiators
Der, während er kämpft, verstohlen zum Kaiser blickt

Wenn der Vorhang sich hebt
Stelle ich mich dem Tribunal des Zuschauers
Immer vorsichtig vor seiner Entscheidung
Ich bitte lieber um Rat, als um Verzeihung zu bitten
In deinen Augen fand ich die Erlösung
Weil du wusstest, wie man den Druck mildert
Du sahst, wie ein Hobby zum Beruf wurde
Und ich sah, wie dein Mund zur Versuchung wurde

Und ich werde wieder ein Sklave des Weckers
Ich sehe, wie du schläfst, und nenne dich Erlösung
Ich bedecke dich mit Küssen, leise und ausnahmslos
Denn ich fliege schon, bevor ich ins Flugzeug steige

Der Preis des Ehrgeizes
Lernen zu vermissen, ein Märtyrer des Gerüchts zu sein
Obwohl es oft ein Widerspruch ist
Denn wir sprechen über Bücher, ohne den Autor zu kennen

Mein Geist ist noch im Aufbau
Vor einer Mauer macht eine Stufe keinen Sinn
Allein, fernab vom Schutz
Denn wenn du nicht in der Nähe bist, ist das nicht mein Zimmer

Verloren in dieser Situation
Ich küsse nicht das Wappen, um die Fans zufriedenzustellen
Dieselben Füße, die dich auf der Expedition begleiten
Können die Hände sein, die deine Hinrichtung anordnen

Mir bleibt keine Wahl mehr
Entweder fange ich an, mich selbst kennenzulernen, oder ich kampiere in der Gasse
Der Applaus gibt einen Vorteil und dient als Abschluss
Dem unsicheren Ohr, wenn die Aufführung endet