Paroles et traduction Blon - La Cosa Nostra

La Cosa Nostra

Una mente silenciosa no hace ruido
Analiza cada paso que el asfalto le ha ofrecido
La desconfianza te guiará hasta el enemigo
Porque muy probablemente esté durmiendo contigo

Somos personas por lo que hemos aprendido
Fue el saber quien despertó a las bestias que se habían dormido
La ira se refleja en unos ojos vengativos
Que se cierran tras la rabia de otro orgullo que anda herido

Así es el código, si buscas respeto, respeta
No intentes conocer el cielo sin ver el planeta
A quien pide ayuda para hallar vendetta
Le tienden una mano negra a lo Luca Changretta

El saber observar me hizo astuto
Capocannoniere desde el instituto
Sé que una hora no existe sin un minuto
Y que si lo espero, al final no lo disfruto

Aguardo el momento oportuno a lo Lucky Luciano
Y asalto la mente del oponente despistado
Quieren hundir el imperio que me he creado
Y manejo el juego desde mi despacho, Tony Soprano

El pirómano sabe que el fuego quema
Y aún así sonríe al ver las cenizas bajo su suela
Procura que tus palabras broten de forma certera
Porque guardar silencio nos auxilia o nos condena

La parola nuestra es valiosa
Y quien viola a la Omertá, está cavando su fosa
Pues buscar jaleo en una junta silenciosa
Es tatuarse en el pecho el pétalo de una rosa

Debes conocer la transcendencia de un relato
No intentar cortar la mano del que sirve el plato
Quien se alía con la traición acaba pagando el pato
Un pájaro muerto en la boca del chivato

Tejiendo el hilo en las conversaciones
La cara cortada a lo Al Capone
Si buscas guerra, no pidas explicaciones
El honor es lo primero, Corleone

Conocí a la suerte un tiempo después de haber nacido
Pero cualquier día puede irse por donde ha venido
Manejando las fichas en el casino
Comprendo que hasta los ases obedecen al destino

Quien se guía por su visión
Nunca apuesta convencido al caballo más veloz
Si un potro inexperto esta repleto de ambición
Vive pensando en la meta y se proclama ganador

Ayer tropezaba con las piedras del camino
Hoy gozo del prestigio de Carlo Gambino
Es fácil apoyarme, por lo que ya he conseguido
Pero si se cae mi reino, pocos me dirán amigo

Sé con quien cuento antes de quedarme sólo
Los que cuando no tenía nada me dieron todo
Por los cuatro o cinco a los que les da igual mi apodo
Defiendo a muerte a mi escuadra como el Diego en Sampaolo

Entiendo por quien muero
La familia es lo primero, lo segundo y lo tercero
Por mis venas corre sangre de guerrero
A la mia mamma le pinto en el techo el cielo

Entiendo por quien muero
La familia es lo primero, lo segundo y lo tercero
No subas los pies a un sillón ajeno
Y aprende que el perro listo sólo mea en su terreno

Empecé a esculpir las fichas del sistema
Guardé diez mil de los grandes en mi alacena
Y cuanto más tenía, más quería, así es la rueda
Donde nace la codicia habita el problema

Se guiar mi propio vuelo
Ascendiendo como Frank Costello
Sin quitar los pies del suelo
Aunque el agua este limpia hay que esquivar los anzuelos

Empecé en los bajos fondos de una urbe angosta
Ahora conocen mi nombre de costa a costa
Quien no apostaba por mi, hoy me ve y se postra
Pues pase de Soldati a capo de La Cosa Nostra

Коза Ностра

Безмолвный разум не издаёт звуков,
Анализирует каждый шаг, что асфальт ему предложил.
Недоверие проведёт тебя к врагу,
Ведь, скорее всего, он спит рядом с тобой.

Мы – люди благодаря тому, что познали,
Именно знание пробудило уснувших зверей.
Гнев отражается в глазах мстительных,
Что закрываются за яростью ещё одной раненой гордыни.

Таков кодекс: ищешь уважения – уважай,
Не пытайся познать небеса, не видя планеты.
Тому, кто ищет помощи в мести,
Протягивают чёрную руку, как Лука Чангретта.

Умение наблюдать сделало меня хитрым,
Лучшим бомбардиром ещё со школы.
Я знаю, что часа не бывает без минуты,
И что если буду ждать, в конце концов, не наслажусь им.

Я жду подходящего момента, как Лаки Лучано,
И штурмую разум зазевавшегося противника.
Они хотят разрушить империю, что я создал,
А я управляю игрой из своего кабинета, как Тони Сопрано.

Поджигатель знает, что огонь жжёт,
И всё же улыбается, видя пепел под своей подошвой.
Следи, чтобы твои слова лились точно,
Ведь молчание нас спасает или губит.

Наше слово ценно,
И тот, кто нарушает Омерту, роет себе могилу.
Ведь искать шума на тихом собрании,
Это как вытатуировать на груди лепесток розы.

Ты должна знать значение истории,
Не пытайся отрубить руку тому, кто подаёт блюдо.
Кто дружит с предательством, тот в итоге расплачивается,
Мёртвая птица в пасти стукача.

Плетя нити в разговорах,
С порезанным лицом, как Аль Капоне.
Если ищешь войны, не проси объяснений,
Честь превыше всего, Корлеоне.

Я встретил удачу спустя некоторое время после рождения,
Но в любой день она может уйти туда, откуда пришла.
Управляя фишками в казино,
Я понимаю, что даже тузы подчиняются судьбе.

Тот, кто следует своему видению,
Никогда не ставит уверенно на самую быструю лошадь.
Если неопытный жеребёнок полон амбиций,
Он живёт, думая о финише, и провозглашает себя победителем.

Вчера я спотыкался о камни на пути,
Сегодня наслаждаюсь престижем Карло Гамбино.
Легко поддержать меня за то, чего я уже достиг,
Но если моё королевство падёт, немногие назовут меня другом.

Я знаю, на кого могу рассчитывать, прежде чем останусь один,
Те, кто, когда у меня ничего не было, дали мне всё.
Ради тех четырёх или пяти, которым плевать на моё прозвище,
Я защищаю свою команду до смерти, как Диего в Сан-Паоло.

Я понимаю, за кого умираю,
Семья – это первое, второе и третье.
По моим венам течёт кровь воина,
Для моей мамы я рисую на потолке небо.

Я понимаю, за кого умираю,
Семья – это первое, второе и третье.
Не клади ноги на чужой стул,
И знай, что умный пёс метит только свою территорию.

Я начал высекать фишки системы,
Спрятал десять тысяч крупных в своей кладовой.
И чем больше у меня было, тем больше я хотел, такова жизнь,
Где рождается жадность, там обитает проблема.

Я управляю своим полётом,
Взлетая, как Фрэнк Костелло.
Не отрывая ног от земли,
Даже если вода чистая, нужно уклоняться от крючков.

Я начал в трущобах узкого города,
Теперь моё имя знают от побережья до побережья.
Кто не ставил на меня, сегодня видит меня и падает ниц,
Ведь я прошёл путь от солдата до главы Коза Ностры.