Paroles et traduction Blon - Vértigo

Vértigo

En base al beso, exceso a exceso
Del roce al rezo, iluso ileso
Somos la esperanza del progreso
Yo tan de alma y sueños, tú tan de carne y hueso

Mi interior ardio como Pompeya
Tus mallas hicieron mella en esta epopeya
No te prometo las estrellas ni la luna llena
Solo ojeras y agujetas tras noches en vela

Si al pronunciar tu nombre, deletreo mi vida
Lencería fina, gemidos que riman
Reina en mi partida
Mi colchón conoce bien a tus rodillas

Esos andares me maravillan
Tus tacones aprendieron a ir de puntillas
Si me matas lento, tu saliva es la morfina
Si me matas rapido, tu lengua es guillotina

Estoy feliz con poco
Desordeno tu pelo y ordeno el álbum de fotos
Ya viste que ni Ritcher midió el terremoto
El epicentro del seísmo está donde te toco

Ya no diferencio los matices
Lo apuesto todo al rojo que dejan tus cicatrices
Antes que ser otro santo entre el manto de esas misses
Me decanto por tu encanto y tacto en los dias grises

Eres aventura y destino
Partitura y pergamino
Esculturura, armadura y camino
La mano que me salvo cuando todo esta perdido

Hiciste autostop en mi autoestima
Y tu rostro es esa fuerza que me empuja a la tarima
Musa de artemisa desvestida, billete de ida
Sudor y risas después de alcanzar el clímax

Cada parte de mi piel es tu rehén
Solamente me sostiene tu sostén
Soy y seré otra victima de tus colmillos
Un equilibrista sobre tus tobillos

Cualquier gesto compensa
Tu tanga en la alfombra, tu risa en la despensa
Cerca de la recompensa eterna
La ruta hacia el dorado pasando por tus piernas

Tus dedos son pinceles en el lienzo de mi brazo
Trazo tu nombre en espejos, tu reflejo es un Picasso
El mundo está dormido, apoyado en mi regazo
Tus pupilas son las pistas que van a cerrar el caso

Víctima de la fractura
Estuve preso, sentí mal de alturas
Pero tu frigura fue quien liberó al esceptico
Agarrado a tu cintura, dejé de sentir el vértigo

Головокружение

В основе поцелуя, избыток от избытка
От трения до молитвы, невредимый заблудший
Мы - надежда на прогресс
Я столь душой и мечтами, ты так из плоти и крови

Моя душа горела, как Помпеи
Твои колготки врезались мне в память в сей эпопее
Не обещаю тебе ни звезд, ни полной луны
Только темные круги под глазами и боль в мышцах после бессонных ночей

Если, произнося твое имя, я пишу свою жизнь как шрифт
Тонкое белье, стоны в рифму
Ты - королева моей игры
Мой матрас хорошо знает твои коленки

Твоя походка восхищает меня
Твои каблуки научились ходить на цыпочках
Если ты медленно убиваешь меня, твоя слюна - это морфин
Если ты быстро убиваешь меня, твой язык - это гильотина

Я безумно счастлив с малым
Я растрепываю твои волосы и привожу в порядок фотоальбом
Ты видела, что даже шкала Рихтера не измерила землетрясение
Эпицентр землетрясения находится там, где я тебя касаюсь

Я больше не различаю оттенки
Я ставлю все на красное, которое оставляют твои шрамы
Прежде чем стать еще одним святым среди мантии этих "мисс"
Я отдаю предпочтение твоему очарованию и чуткости в серые дни

Ты - и приключение, и цель
Ноты и пергамент
Скульптура, доспехи и путь
Рука, которая спасла меня, когда все было потеряно

Ты голосовала на дороге в мою самооценку
И твое лицо - это та сила, которая толкает меня на сцену
Муза обнаженной Артемиды, билет в один конец
Пот и смех после достижения апогея

Каждая частица моей кожи - твой заложник
Меня удерживает только твой бюстгальтер
Я и буду еще одна жертва твоих клыков
Эквилибрист на твоих лодыжках

Любой жест компенсирует
Твои трусики на ковре, твой смех в кладовой
Близко к вечной награде
Путь к золоту, проходящий через твои ноги

Твои пальцы - кисти на холсте моей руки
Я рисую твое имя на зеркалах, твое отражение - это Пикассо
Мир спит, прислонившись к моему колену
Твои зрачки - это подсказки, которые закроют дело

Жертва перелома
Я был в плену, мне было плохо в высоте
Но твоя фигура освободила скептика
Обнявшись с тобой, я перестал чувствовать головокружение