Paroles et traduction Blon - Ya No Respiro

Ya No Respiro

Si sueño contigo
Quizás es un premio, quizás un castigo
Quizás sea mi mente, quizás es tu ombligo

Si sueño contigo
Quizás sea azar, quizás sea destino
Quizás sea mi hambre, quizás tu vestido

Estoy soñando contigo
La luna conoce tu instinto felino
Estoy soñando contigo
Mi cama conoce tu instinto asesino

Estás soñando conmigo
La noche me abraza, me muevo intranquilo
Estás soñando conmigo
Y ya no respiro

Si sueño contigo, rompemos los márgenes
Dormimos en cárceles
Amanecemos siendo un baile de cadáveres
Agujetas en las salas de los ángeles

Si estamos juntos
Unimos mitades rompemos mundos
Borramos los planes, creamos rumbos
Cerramos los bares, untamos Bourbon

Estoy viendo mi futuro en ti
En mi cajón hay ojos escarlata
Volemos lejos de los dientes del país
Donde no existan los mapas

Si estás aquí, huellas de carmín
En mi pecho si la furia se desata
Átame a tu cojín
Y escóndeme por si el tiempo nos atrapa

Si sueño contigo
Quizás es un premio, quizás un castigo
Quizás sea mi mente, quizás es tu ombligo

Si sueño contigo
Quizás sea azar, quizás sea destino
Quizás sea mi hambre, quizás tu vestido

Estoy soñando contigo
La luna conoce tu instinto felino
Estoy soñando contigo
Mi cama conoce tu instinto asesino

Estás soñando conmigo
La noche me abraza, me muevo intranquilo
Estás soñando conmigo
Y ya no respiro

Я больше не дышу

Если я вижу тебя во сне,
Может, это награда, а может, кара,
Может, это мой разум, а может, твой пупок.

Если я вижу тебя во сне,
Может, это случайность, а может, судьба,
Может, это мой голод, а может, твое платье.

Мне снишься ты,
Луна знает твой кошачий инстинкт,
Мне снишься ты,
Моя кровать знает твой убийственный инстинкт.

Тебе снится мой образ,
Ночь обнимает меня, я беспокойно ворочаюсь,
Тебе снится мой образ,
И я больше не дышу.

Если мне снишься ты, мы рушим границы,
Спим в тюрьмах,
Просыпаемся танцем мертвецов,
Боль в залах ангелов.

Если мы вместе,
Соединяем половинки, разрушаем миры,
Стираем планы, создаем маршруты,
Закрываем бары, размазываем бурбон.

Я вижу свое будущее в тебе,
В моем ящике лежат алые глаза,
Улетим далеко от зубов этой страны,
Туда, где нет карт.

Если ты здесь, следы кармина
На моей груди, если ярость разбушуется,
Привяжи меня к своей подушке
И спрячь меня, если время нас настигнет.

Если я вижу тебя во сне,
Может, это награда, а может, кара,
Может, это мой разум, а может, твой пупок.

Если я вижу тебя во сне,
Может, это случайность, а может, судьба,
Может, это мой голод, а может, твое платье.

Мне снишься ты,
Луна знает твой кошачий инстинкт,
Мне снишься ты,
Моя кровать знает твой убийственный инстинкт.

Тебе снится мой образ,
Ночь обнимает меня, я беспокойно ворочаюсь,
Тебе снится мой образ,
И я больше не дышу.