Fliederbusch - BLOND traduction en russe

Fliederbusch

Damals im Fliederbusch ein Geheimversteck gebaut
Diddlblätter, Plastikschmuck, Geheimnisse getauscht
Alte Zigarettenstummel aufgeraucht
Haben im Supermarkt geklaut

Sind mit klapprigen Rädern um den Block gefahren
Und bist du mal gefalln, nahm ich dich in den Arm
Nach deinem Sturz von der Schaukel in der Siebten
Hab ich auf deinem Gipsbein unterschrieben

Und ich hab dir geschworen im Fliederbusch-Geheimquartier
Ich bin immer für dich da, egal was auch passiert
Niemals lass ich zu, dass dir irgendwas geschieht
Mit Taschenmesserschnitt im Finger, auf alles was es gibt

Aber wo bin ich gewesen
Als das Leben dich verletzt hat?
Wo bin ich gewesen?
Ich bin so ein mieser Schwätzer
Ich würd dir gern versprechen, dass Zeit die Wunden heilt
Doch ich hab damals auch versprochen, ich lass dich nie allein

Vieles ist heut nicht mehr wie es damals war
Früher ham wir uns zusammen unsre Zukunft ausgemalt
Wir konnten unser Leben echt kaum erwarten

Heut liegen deine Träume unter Traumata begraben
Die Monster aus den Gruselstories verfolgen dich jetzt
Und Pflaster reichen nicht mehr aus, wenn du dich verletzt
Früher aufgeschürfte Knie, heute Pillen und Therapie
Heut ist alles anders nur der Flieder noch am blühn

Und ich hab dir geschworen, im Fliederbusch-Geheimquartier
Ich bin immer für dich da, egal was auch passiert
Niemals lass ich zu, dass dir irgendwas geschieht
Mit Taschenmesserschnitt im Finger, auf alles was es gibt

Aber wo bin ich gewesen
Als das Leben dich verletzt hat?
Wo bin ich gewesen?
Ich bin so ein mieser Schwätzer
Ich würd dir gern versprechen, dass Zeit die Wunden heilt
Doch ich hab damals auch versprochen, ich lass dich nie allein

Aber wo bin ich gewesen
Als das Leben dich verletzt hat?
Wo bin ich gewesen?
Ich bin so ein mieser Schwätzer

Hast mir nie die Schuld gegeben, nie zu keiner Zeit
Doch, dass ich dich nicht schützen konnte
Werd ich mir nie verzeihen

Ich hab dir doch versprochen
Ich lass dich nie allein
Aber wo bin ich gewesen?
Es tut mir so scheiße leid

Сирень

Тогда в сиреневом кусте построили тайный штаб
Листики Дидла, пластик-украшенья, секретами делились
Старые окурки докуривали до тла
В супермаркете воровали, не боялись

На скрипучих великах кружили мы вокруг
И если ты падала - я подхватывал тебя
После паденья с качелей в седьмом
На гипсе твоём оставил подпись я

И клялся я тебе в сиреневом тайнике:
"Всегда приду на помощь, что б ни случилось"
"Не допущу, чтоб боль коснулась тебя"
С порезом от ножа, клялся на всём свете

Но где же был я
Когда жизнь нанесла удар?
Где был я?
Пустой болтун, слова мои легки
Хочу сказать, что время лечит всё
Но клятву дал когда-то: "Не оставлю вновь"

Мир изменился, всё не так сейчас
Мечтали вместе о грядущих днях
Ждать не могли, когда начнётся жизнь

Теперь твои мечты под грузом травм лежат
Чудовища из сказок следят за тобой
И пластырь не поможет, если боль остра
Разбитые колени сменили таблетки, врачи
Всё иначе теперь, лишь сирень цветёт

И клялся я тебе в сиреневом тайнике:
"Всегда приду на помощь, что б ни случилось"
"Не допущу, чтоб боль коснулась тебя"
С порезом от ножа, клялся на всём свете

Но где же был я
Когда жизнь нанесла удар?
Где был я?
Пустой болтун, слова мои легки
Хочу сказать, что время лечит всё
Но клятву дал когда-то: "Не оставлю вновь"

Но где же был я
Когда жизнь нанесла удар?
Где был я?
Пустой болтун, слова мои легки

Ты никогда не винила, не упрекала
Но то, что защитить тебя не смог
Себе простить не в силах никогда

Ведь клятву дал когда-то
Не оставлю одного
Но где же был я?
Прости, так горько мне