Männer (feat. addeN) - BLOND traduction en anglais

Männer (feat. addeN)

Es brauchte ziemlich lange Zeit
Wir hatten alles schon versucht
Doch irgendwann war es so weit
Wir wurden endlich gebucht
Ganz unten auf dem Festivalplakat
Erstmal egal, Hauptsache da
Doch als wir dann zum ersten Mal im Backstage war'n wurde es uns klar

Wir sind allein
Wo sind all die andern Frau'n
Für so ne Pimmelparty mit bleichen Rentnern
War'n wir nicht stundenlang im Proberaum

Es regnet Männer
Halleluja
Es regnet Männer
So viele Männer
Halleluja
Es regnet Männer

Ich bin seit 20 Jahr'n im Game aber immer noch am anecken
Muss ich sie einschüchtern muss ich wie ein Mann denken
Ihr seid nur Reindrücker könnt für mich im Schlamm catchen
Lass mir nichts einflüstern ich werd' jeden Mann brechen
Laber mich nicht voll von wegen 30% weniger
Management gekündigt denn die Schweine sie warn eh nie da
Es kommt nur eine echte Frau auf 100.000 Replika
Hier oben bist du einsam weil die Typen keine Ehre ham

Wir sind allein
Wo sind all die andern Frau'n
Für so ne Pimmelparty mit bleichen Rentnern
War'n wir nicht stundenlang im Proberaum

Es regnet Männer
Halleluja
Es regnet Männer
So viele Männer
Halleluja
Es regnet Männer
Das Line-Up wird länger und länger und länger
Mehr Platz für noch mehr Männer

Ihr habt es echt probiert
Doch wieder nicht geschafft
Ihr hättet echt gern
Mehr Frau'n auf dem Line-Up
Diesmal war es wirklich knapp
Aber ey die Broilers
Die ham' 'ne Frau am Bass
Na das ist doch schonmal was

Männer
Halleluja
Es regnet Männer
So viele Männer
Halleluja
Es regnet Männer

Es regnet Männer
Halleluja
Es regnet Männer
So viele Männer
Halleluja
Es regnet Männer
Das Line-Up wird länger und länger und länger
Mehr Platz für noch mehr Männer

Men (feat. addeN)

It took quite a long time
We had already tried everything
But at some point it was so far
We were finally booked
At the very bottom of the festival poster
It doesn't matter for now, the main thing is there
But when we were in the backstage for the first time, it became clear to us

We are alone
Where are all the other women
For such a dick party with pale pensioners
We weren't in the rehearsal room for hours

It's raining men
Hallelujah
It's raining men
So many men
Hallelujah
It's raining men

I have been in the game for 20 years but I still collide
Do I have to intimidate them, do I have to think like a man
You are just pushers, you can catch in the mud for me
Don't whisper anything to me, I'll break every man
Don't fill me up with 30% less
Management fired because the pigs were never there anyway
There's only one real woman for 100,000 replicas
You are lonely up here because the dudes have no honor

We are alone
Where are all the other women
For such a dick party with pale pensioners
We weren't in the rehearsal room for hours

It's raining men
Hallelujah
It's raining men
So many men
Hallelujah
It's raining men
The line-up is getting longer and longer and longer
More space for even more men

You really tried
But again not geschafft
You would have really liked
More women on the line-up
This time it was really close
But hey, the Broilers
They have a woman on bass
Well, that's something

Men
Hallelujah
It's raining men
So many men
Hallelujah
It's raining men

It's raining men
Hallelujah
It's raining men
So many men
Hallelujah
It's raining men
The line-up is getting longer and longer and longer
More space for even more men