Paroles et traduction BLOND - Es könnte grad nicht schöner sein

Es könnte grad nicht schöner sein

Wir schrieben im Chat
Du warst voll süß und nett
Wir lernten uns lieben
Auf studiVZ
Deine Interessen waren Fußball und Green Day
Unser erstes Date hatten wir am Badesee
Die Sonne schien, wir tranken Wein
Alles gut im Allgemeinen
Doch mein Uterus sagte nein

Es könnte grad' nicht schöner sein
Mein Leben ist grad' ziemlich geil
Ich habe eine gute Zeit
Alles cool im Allgemeinen
Es könnte grad' nicht schöner sein
Mein Leben ist grad' ziemlich geil
Ich habe eine gute Zeit
Und genau dann kicken meine Tage rein

Deine Kumpels machen Kampfsport
Fahren durch die Stadt und hupen
Wir sind im Tanzkurs fangen zeitgleich an zu bluten
Zieh' dir unseren gottverdammten Zyklus rein
Oh nein, in diese Gang kommen keine Typen rein
Vier Stunden Fahrt mit Schmerzen im Flixbus
Glaub mir, die Periode ist kein Luxus
Du gehst dich schlagen, redest über dein Glied
Rede ich von meinen Tagen, vergeht dir der Appetit

Es könnte grad' nicht schöner sein
Mein Leben ist grad' ziemlich geil
Ich habe eine gute Zeit
Und genau dann kicken meine Tage rein

Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus

Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus
Meanwhile in my uterus
Bloody storm in my uterus

Ist alles aber halb so schlimm
Weil ich immerhin nicht schwanger bin

Cela ne pourrait pas être plus beau

On s'est écrit sur le chat
Tu étais tellement mignon et gentil
On s'est aimés
Sur studiVZ
Tes intérêts étaient le football et Green Day
Notre premier rendez-vous était au bord du lac
Le soleil brillait, on buvait du vin
Tout allait bien en général
Mais mon utérus a dit non

Cela ne pourrait pas être plus beau
Ma vie est tellement géniale en ce moment
Je passe un bon moment
Tout va bien en général
Cela ne pourrait pas être plus beau
Ma vie est tellement géniale en ce moment
Je passe un bon moment
Et c'est à ce moment-là que mes règles arrivent

Tes potes font du sport de combat
Roule à travers la ville et klaxonne
On est en cours de danse et on commence à saigner en même temps
Aie pitié de notre cycle maudit
Oh non, les mecs ne sont pas autorisés dans cette bande
Quatre heures de trajet avec des douleurs dans le Flixbus
Crois-moi, les règles ne sont pas un luxe
Tu vas te battre, tu parles de ta bite
Je parle de mes règles, tu perds l'appétit

Cela ne pourrait pas être plus beau
Ma vie est tellement géniale en ce moment
Je passe un bon moment
Et c'est à ce moment-là que mes règles arrivent

Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus

Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus
Pendant ce temps dans mon utérus
Tempête sanglante dans mon utérus

Tout ça, c'est pas si grave
Parce que je ne suis pas enceinte après tout