Paroles et traduction BLOND - Las Vegas Glamour

Las Vegas Glamour

Menschenmassen campen tagelang vorm' Stadion
Die heilige Dreifaltigkeit ist angekommen
Showtime Baby, heut' wird ordentlich gerockt
Heftig, wie Lotta an der Schießbude zockt
Bass, bässer am bästen
Johann hat es raus
Gitarrenfechten geht aufs' Haus
Er trägt die Brille zum Schutze der Fans
Glaub mir, Baby, auch du hälst diesem Blick nicht Stand

Blond sind mit Schlafsack im Backstagebereich
Es gibt mal wieder Reis mit Scheiß'
Für ein Konzert sechs Stunden Autobahn
Und Nina hat mal wieder Magen-Darm
Warn' leider nicht ganz so viele Gäste da
Der Veranstalter momentan nicht auffindbar
Die Hotelbuchung irgendwie vercheckt
Und unser Auto wurde abgeschleppt

Outfitwechsel alle paar Sekunden
Las Vegas Glamour und die Blockflöte sprüht Funken
Lottas Sticks – zweimal der Elderstab
Johann spielt den Bass im Herrenspagat
Nina's freshe Friese sitzt perfekt
Sie rockt korrekt am Rockbesteck
Die Menge tanzt
Bailando, Bailando
Big-Up und Shoutout an das Bikinikommando

Blond sind mit Schlafsack im Backstagebereich
Es gibt mal wieder Reis mit Scheiß
Für ein Konzert sechs Stunden Autobahn
Und Nina hat mal wieder Magen-Darm
Warn' leider nicht ganz so viele Gäste da
Der Veranstalter momentan nicht auffindbar
Die Hotelbuchung irgendwie vercheckt
Und unser Auto wurde abgeschleppt

Früher in der Schule
Wurden wir gefragt
Was wollt ihr mal werden
Wir haben Superstars gesagt
Und nun, Pailletten am Leib
Die Haut, diamantbesetzt
Da haben wir mal wieder
Alles super realistisch eingeschätzt

Blond sind mit Schlafsack im Backstagebereich
Es gibt mal wieder Reis mit Scheiß
Für ein Konzert sechs Stunden Autobahn
Und Nina hat mal wieder Magen-Darm
Warn' leider nicht ganz so viele Gäste da
Der Veranstalter momentan nicht auffindbar
Die Hotelbuchung irgendwie vercheckt
Und unser Auto wurde abgeschleppt

Mit Schlafsack im Backstagebereich
Es gibt mal wieder Reis mit Scheiß
Für ein Konzert 6 Stunden Autobahn
Und Nina hat mal wieder Magen-Darm

Лас-Вегасский Гламур

Толпы народа уже который день разбивают лагерь у стадиона,
Святая троица прибыла.
Время шоу, детка, сегодня мы зажигаем по полной!
Жесть, как Лотта жжёт в тире.
Бас, лучше не бывает,
Иоганн жжёт!
Битва гитар продолжается прямо сейчас,
Он носит очки, чтобы защитить фанатов.
Поверь мне, детка, и ты не устоишь перед его взглядом.

Blond со спальными мешками в гримерке,
На ужин снова рис с фигнёй.
Шесть часов по автобану ради концерта,
И у Нины, конечно же, снова болит живот.
Гостей, к сожалению, не так много,
Организатор в данный момент не найден,
Бронирование отеля почему-то слетело,
А нашу машину эвакуировали.

Смена нарядов каждые пару секунд,
Лас-Вегасский гламур и блок-флейта, высекающая искры.
Барабанные палочки Лотты - дважды Бузинная палочка,
Иоганн играет на басу в смокинге.
У Нины новая прическа, идеально уложена,
Она круто управляется с rockbesteck (немецкий, дословно "рок-столовые приборы", в данном контексте, скорее всего, имеется в виду игра на музыкальных инструментах)
Толпа танцует,
Bailando, Bailando,
Большой респект и привет команде в бикини!

Blond со спальными мешками в гримерке,
На ужин снова рис с фигнёй.
Шесть часов по автобану ради концерта,
И у Нины, конечно же, снова болит живот.
Гостей, к сожалению, не так много,
Организатор в данный момент не найден,
Бронирование отеля почему-то слетело,
А нашу машину эвакуировали.

Раньше в школе
Нас спрашивали,
Кем мы хотим стать,
Мы говорили: "Суперзвездами".
И вот, пайетки на теле,
Кожа, усыпанная бриллиантами,
Вот мы и снова
Все суперреалистично оценили.

Blond со спальными мешками в гримерке,
На ужин снова рис с фигнёй.
Шесть часов по автобану ради концерта,
И у Нины, конечно же, снова болит живот.
Гостей, к сожалению, не так много,
Организатор в данный момент не найден,
Бронирование отеля почему-то слетело,
А нашу машину эвакуировали.

Со спальными мешками в гримерке,
На ужин снова рис с фигнёй.
Шесть часов по автобану ради концерта,
И у Нины, конечно же, снова болит живот.