Paroles et traduction BLOND - Match

Match

Ich bin durchaus in der Lage
Gefühle zu zeigen
Bei Till-Schweiger-Komödien
Muss ich manchmal sogar weinen
Katzen find ich süß
Zirkustiere tun mir leid
Bei mir scheiter es meistens
An der Zwischenmenschlickeit
Ihr macht Pärchenurlaub
In Ungarn oder Fehmarn
Wäre ich in 'ner Beziehung, dürfte ich da vielleicht mal mitfahren
Blind vor Liebe, ein Kribbeln im Bauch
Tanzende Endorphine, das alles will ich auch

Trotz 11-Minuten-Parship-Garantie
Bin ich wieder nicht und wieder nicht verliebt

Manche redeten von Kindern
Manche redeten von Business
Manche waren witzig, doch dann kamen Dick-Picks
Manche waren zu alt, manche waren zu jung
Manche waren zu zugeknöpft, bei manchen war es andersrum
Sportstudenten, Fußfetischisten, Prolls
Fleischliebhaber mit Nationalstolz
All das nur für das Gefühl von denen Schlagerlieder handeln
All die Filme, all die Bücher, all die schnulzigen Romanzen

Trotz 11-Minuten-Parship-Garantie
Bin ich wieder nicht und wieder nicht verliebt
Ich bundle alle Singles die es gibt
Doch ich bin wieder nicht und wieder nicht verliebt

Genug Zeit verbracht auf Tinder, ich lösche die App
Denn ist nicht gerade Winter komme ich gut mit mir zurecht
Ich reiche mir das Salz, Ich wünsche mir gute Nacht
Fahre Tandem auf dem Hinterrad quer durch meine Stadt
Ich hole mir einen Eisbecher für Zwei und esse ihn allein

Scheiß auf 11-Minuten-Parship-Garantie
Ich bin wieder nicht und wieder nicht verliebt
Ich und Ich leben in perfekter Harmonie
Ich bin wieder nicht und wieder nicht verliebt

Match

I'm perfectly capable
Of showing feelings
At Till Schweiger comedies
Sometimes I even have to cry
I find cats cute
I feel sorry for circus animals
With me, it usually fails.
Due to my interpersonal skills.
You go on a couple's vacation
In Hungary or Fehmarn
If I were in a relationship, maybe I could come along for once.
Blind with love, a tingling in my stomach
Dancing endorphins, I want all that too

Despite the 11-minute Parship guarantee
I'm not in love again and again

Some talked about children
Some talked about business
Some were funny, but then came the dick pics
Some were too old, some were too young
Some were too buttoned up, some were the other way around.
Sports students, foot fetishists, jerks
Meat lovers with national pride
All that just for the feeling that Schlager songs are about
All the movies, all the books, all the corny romances

Despite the 11-minute Parship guarantee
I'm not in love again and again
I bundle all the singles there are
But I'm not in love again and again

Enough time spent on Tinder, I'm deleting the app
Because unless it's winter, I'm doing fine on my own
I hand myself the salt, I wish myself good night
Tandem ride on the back wheel across my city
I get an ice cream sundae for two and eat it alone

Fuck the 11-minute Parship guarantee
I'm not in love again and again
Me and me live in perfect harmony
I'm not in love again and again