Paroles et traduction Blondie - 11:59

11:59

Leaning in your corner like a candidate for wax
Sidewalk social scientist don't get no satisfaction from your cigarette
It's ten to ten, time is running out
Lock up all your memories, get outta here, you know that we can run

Today can last another million years
Today could be the end of me
It's 11:59, and I want to stay alive

Pumping like a fugitive in cover from the night
Take it down the freeway like a bullet to the ocean
Wait until the morning, take tomorrow by the hand
Take it down the highway like a rocket to the ocean, we can run

Today can last another million years
Today could be the end of me
It's 11:59, and I want to stay alive

Hanging on a frequency, burning like a fire
Boy, you've got the motion down, it's getting late
I'm tired and I've lost control
Don't leave me here, time is running out
Take me down the highway like a rocket to the ocean, we can run

Today can last another million years
Today could be the end of me
It's 11:59, and I want to stay alive

11:59

Прислонившись в своем углу, словно экспонат под воском,
Ты, тротуарный социолог, не получаешь удовлетворения от своей сигареты.
Без десяти десять, время на исходе.
Запри все свои воспоминания, уходим отсюда, ты же знаешь, мы можем бежать.

Сегодняшний день может длиться еще миллион лет,
Сегодняшний день может стать моим последним.
Сейчас 11:59, и я хочу жить.

Сердце бьется, как у беглеца, скрывающегося от ночи.
Унеси меня по автостраде, словно пулю в океан.
Подожди до утра, возьми завтрашний день за руку.
Унеси меня по шоссе, как ракету в океан, мы можем бежать.

Сегодняшний день может длиться еще миллион лет,
Сегодняшний день может стать моим последним.
Сейчас 11:59, и я хочу жить.

Держась за частоту, горя как огонь,
Мальчик мой, ты уловил движение, становится поздно.
Я устала и потеряла контроль.
Не оставляй меня здесь, время на исходе.
Унеси меня по шоссе, как ракету в океан, мы можем бежать.

Сегодняшний день может длиться еще миллион лет,
Сегодняшний день может стать моим последним.
Сейчас 11:59, и я хочу жить.