Paroles et traduction Blondie - Dragonfly - 2001 Digital Remaster

Dragonfly - 2001 Digital Remaster

Greetings ladies and gentlemen of Earth and all native intelligences
Of the forty planets
With contestants entered in the annual Grande Trex
The only inter-universal race
This year's event promises excitement to surpass all previous races
As many of you fans know already the route or track of the race
Orbits and glides
Has been increased by 5000 million kilometers
Thus enabling Grande Trex to include the B'arc 15 system

Dragonfly, dragonfly satellite strike and fight
Laser light, shot tonight
Target nullified gyro subdivide
Latitude, longitude, satellite, solid substitute
Dragonfly, arc revise
What's a drag race?
Can't you see those dragons speeding up the street
But I learned they weren't real
Figments of the ancient's fear

Rapid scan radiance
For the chance to win the grande
Maneuvers pre program windage won't operate
Negative bearing swell
Dragons fly they symbolize, in myth and saga breathing fire
Look up there's one flying higher
Faster than the SSC
Is science hiding witchery

Grande Trex fans throughout the universe are well
Informed on the risks the pilots take in entering this race
Re-entry into some of the alien atmospheres is tricky business
Which can cause a craft to implode explode melt lose atomic structure
And so forth, adding to the interstellar degree that on
Its own is a terrific danger to the ships while en route
The surface craft scheduled to launch at 070051 Greenwich mean time
Have assembled on one of our very own stars
(Neutron Einstar EV 9) for this year's event
And the excitement is at a fever
Pitch as the countdown approaches zero!

Dragonfly, rations glide in free fall slide systems nullify
Satellite, dragonfly, surface launch, radio silence
Hover high, level off
The time space tactics saved us then
Display report present urgent
Sequence counting surface launch
Dragonfly destroying all
Science claiming newest findings

Chanting calling flying dragons
Aboard all systems optimum
Nova scheduled war continued
Half the continental shelf burned by interval, interval

We have retained as an added feature of daring thrills and
Excitement of this race a feature
Which I'm sure you're going to like
The computer override lasting three and a half hours or two gens when
Pilots and co-pilots manually control free-fall, latitude, longitude
Protract gravity, revise dimensional equations, run program checks
Submerge in the wild oceans of Jonrin 22 and
Photograph as much territory and terrain as they can
In addition to the requisite three thousand automatic shots
The postulate for mischance runs high but not as high as the tension
And competitive spirit right here (on Earth) and all over the galaxies

Dragonfly dragonfly beacons aim space game

Satellite (the countdown is 200 and I am turning you)
Over to the control room at command central
Sia Lan for the launch
Good luck to all the entrants and
Especially to our own ship dragonfly

Стрекоза - Цифровой ремастер 2001

Приветствую вас, дамы и господа Земли, и все разумные существа
Сорока планет,
Чьи участники заявились на ежегодную гонку Гранд Трекс,
Единственную межвселенскую гонку.
В этом году мероприятие обещает быть захватывающим и превзойти все предыдущие гонки,
Как многие из вас, фанаты, уже знают, маршрут или трасса гонки,
Ее орбиты и скольжения,
Была увеличена на 5000 миллионов километров,
Что позволило Гранд Трекс включить в себя систему Барк 15.

Стрекоза, стрекоза, спутниковый удар и бой,
Лазерный луч, выстрел сегодня ночью,
Цель уничтожена, гироскоп разделен,
Широта, долгота, спутник, надежная замена.
Стрекоза, дуга исправлена,
Что такое драг-рейсинг?
Разве ты не видишь, как эти драконы мчатся по улице?
Но я узнала, что они не настоящие,
Плоды страха древних.

Быстрое сканирование, сияние,
Ради шанса выиграть грандиозный приз,
Маневры предварительно запрограммированы, ветер не помешает,
Отрицательный пеленг,
Драконы летают, они символизируют в мифах и сагах дыхание огня,
Посмотри, один летит выше,
Быстрее, чем SSC,
Наука скрывает колдовство?

Фанаты Гранд Трекс по всей вселенной хорошо
Осведомлены о рисках, на которые идут пилоты, участвуя в этой гонке.
Возвращение в некоторые из инопланетных атмосфер - дело непростое,
Что может привести к тому, что корабль взорвется, расплавится, потеряет атомную структуру
И так далее, добавляя к межзвездной степени, которая сама по себе
Представляет огромную опасность для кораблей в пути.
Наземные корабли, запланированные к запуску в 07:00:51 по Гринвичу,
Собрались на одной из наших собственных звезд
(Нейтронная Эйнстар EV 9) для участия в этом году,
И волнение достигает предела,
По мере того, как обратный отсчет приближается к нулю!

Стрекоза, пайки скользят в свободном падении, системы скольжения отключаются,
Спутник, стрекоза, наземный запуск, радиомолчание,
Парите высоко, выровняйтесь,
Тактика времени и пространства спасла нас тогда,
Показать отчет, представить срочно,
Последовательность отсчета, наземный запуск,
Стрекоза уничтожает все,
Наука заявляет о новейших открытиях.

Песнопения, зовущие летающих драконов,
На борту все системы в оптимальном состоянии,
Новая запланирована, война продолжается,
Половина континентального шельфа сожжена с интервалом, с интервалом.

Мы сохранили в качестве дополнительной особенности смелых острых ощущений и
Волнения этой гонки особенность,
Которая, я уверена, тебе понравится:
Ручное управление компьютером, длящееся три с половиной часа или два гена, когда
Пилоты и вторые пилоты вручную управляют свободным падением, широтой, долготой,
Растягивают гравитацию, пересматривают размерные уравнения, выполняют проверку программ,
Погружаются в дикие океаны Джонрин 22 и
Фотографируют как можно больше территории и местности,
В дополнение к обязательным трем тысячам автоматических снимков.
Вероятность неудачи высока, но не так высока, как напряжение
И дух соперничества прямо здесь (на Земле) и по всем галактикам.

Стрекоза, стрекоза, маяки целятся, космическая игра.

Спутник (обратный отсчет 200, и я передаю тебя)
В диспетчерскую в центре управления
Сиа Лан для запуска.
Удачи всем участникам и
Особенно нашему кораблю "Стрекоза".