Paroles et traduction Blondie - Fan Mail (Live 1978 FM Broadcast)

Fan Mail (Live 1978 FM Broadcast)

I set my hand to writing you... it drifted off the page.
I sold my one vision for a piece of the cake... I haven't ate in days.
For unspoken value, aesthetic, and charm, I'd smile at you sideways,
But the lighting is wrong.
I'm taking a picture,
And counting the cost, while the bells in my ears keep ringing.
I set my hand to writing you... it drifted of the page.
I nearly fell,
I feel like a lowlife in hell and I
Haven't slept in days and days, days and days...
Beat on my Fender through my Gemini 2,
Play to the posters on the wall of my room.
Thought I was crazy when I'd think about
You... And the bells in my ears keep ringing.
And the bells in my ears keep ringing.
In my ear bells are ringing.

Фан-письмо (Живая запись с FM-трансляции 1978 года)

Я начала писать тебе... слова слетели со страницы.
Я продала все свои мечты за кусок пирога... Я не ела несколько дней.
За невысказанную ценность, эстетику и шарм, я бы улыбнулась тебе украдкой,
Но освещение не то.
Я делаю снимок,
И подсчитываю расходы, пока звон в моих ушах не умолкает.
Я начала писать тебе... слова слетели со страницы.
Я чуть не упала,
Я чувствую себя ничтожеством в аду, и я
Не спала много дней, дней, дней...
Играю на своем Fender через мой Gemini 2,
Играю для постеров на стене моей комнаты.
Думала, что схожу с ума, когда думаю о
Тебе... И звон в моих ушах не умолкает.
И звон в моих ушах не умолкает.
В моих ушах звенит.