Paroles et traduction Blondie - Little Girl Lies (Live Early Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Early Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)

Little Girl Lies (Live Early Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Early Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)

She loves you right now, so don't close your eyes
She'll be talking and laughing with six other guys
Flirtatious and cute, she'll take you the route
Telling little girl lies
He loves her so much, he don't wanna lose her
And there's no other girl he likes to ball better
But he's busy tonight, we'll make it tomorrow
He's telling his little girl lies
That's how the little girl lies
He's telling his little girl lies
Those little girl lies gonna catch up to you
And you'll be sorry
Making excuses why she can't meet you later
She's not really ill, someone else got to date her
Mixed up and confused, it'll catch up to you
Telling little girl lies
They tell the little girl lies
He's telling his little girl lies
That's how your little girl lies
She's been telling you little girl lies
That's how his little girl lies
She been telling him little girl lies
Those little girl lies gonna catch up to you
And you'll be sorry!
Boo hoo!
Boo hoo!

Маленькая девочка лжет (запись раннего шоу KSAN-FM, ремастеринг) (KSAN FM, трансляция раннего шоу, The Old Wardorf, Калифорния, 21 сентября 1977, ремастеринг)

Сейчас она любит тебя, так что не закрывай глаза,
Она будет болтать и смеяться еще с шестью парнями.
Кокетливая и милая, она проведет тебя по известному маршруту,
Рассказывая маленькие девичьи лжи.
Он любит ее так сильно, он не хочет ее потерять,
И нет другой девушки, с которой ему нравится развлекаться больше.
Но он занят сегодня вечером, мы сделаем это завтра,
Он рассказывает своей маленькой девочке ложь.
Вот так вот лжет маленькая девочка.
Он рассказывает своей маленькой девочке ложь.
Эта маленькая девичья ложь тебя настигнет,
И ты пожалеешь.
Придумывая оправдания, почему она не может встретиться с тобой позже,
Она на самом деле не больна, с ней кто-то другой пошел на свидание.
Запутавшись и смутившись, это тебя настигнет,
Рассказывая маленькие девичьи лжи.
Они рассказывают маленькие девичьи лжи.
Он рассказывает своей маленькой девочке ложь.
Вот так вот лжет твоя маленькая девочка.
Она рассказывала тебе маленькие девичьи лжи.
Вот так вот лжет его маленькая девочка.
Она рассказывала ему маленькие девичьи лжи.
Эта маленькая девичья ложь тебя настигнет,
И ты пожалеешь!
Бу-ху!
Бу-ху!