Paroles et traduction Blondie - Pretty Baby (Live 1978 FM Broadcast)

Pretty Baby (Live 1978 FM Broadcast)

Stars live in the evening, but the very young need the sun.
Pretty baby, you look so heavenly.
A neo nebula from under the sun.
I was forming, some say I had my chance.
The boys were falling like an avalanche.
Ya ya baby, "La Dolce Vita" is a magic dance.
No one was listening.
Pretty baby, petite ingenue, teenage starlet, I fell in love with you.
You, you with the comb... you look ok in every way.
Ah... I, I should have known you'd look at me and look away, oh.
Pretty baby, you look so heavenly.
A neo nebula from under the sun.
Eyes that tell me "incense and peppermints"
Your looks are larger than life.
Long live innocence.
Petite ingenue, I fell in love with you.

Милый малыш (Живая FM трансляция 1978)

Звезды живут вечером, но совсем юным нужно солнце.
Милый малыш, ты выглядишь так божественно.
Новая туманность под солнцем.
Я формировалась, некоторые говорят, что у меня был шанс.
Парни падали, как лавина.
Да, да, малыш, "Дольче Вита" - волшебный танец.
Никто не слушал.
Милый малыш, юная наивная девушка, звезда-подросток, я влюбилась в тебя.
Ты, ты с расческой... ты выглядишь прекрасно во всех отношениях.
Ах... я, я должна была знать, что ты посмотришь на меня и отвернешься, о.
Милый малыш, ты выглядишь так божественно.
Новая туманность под солнцем.
Глаза, которые говорят мне "ладан и мятные леденцы".
Твоя внешность грандиознее самой жизни.
Да здравствует невинность.
Юная наивная девушка, я влюбилась в тебя.