Paroles et traduction Blondie - Rifle Range (Live Early Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Early Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)

Rifle Range (Live Early Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Early Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)

I was all alone with the scent of a bone and my heart was stuck in this emptiness zone.
I had not a care, though I wanted to hear the voice of a maiden who was playing down there...
At the rifle range, I lost my heart.
At the rifle range, I could not start.
At the rifle range, she left me so hot!
At the rifle range.
Like a victim of truce I was strung on a noose cracking at the news of a prey let loose.
I turned around to stare at the face she would wear and I ran through the gallows, her heart was down there.
At the rifle range, I lost my heart.
At the rifle range, I could not start.
At the rifle range, I heard a shot!
At the rifle range.
If I lose my head, we'll be certainly dead, with visions of acid, how I wish they bled.
The drummings of fear cause they're getting so near and I think of a lion who was devoured down there.
Yeah yeah yeah! At the rifle range, I lost my heart.
At the rifle range, I could not start.
At the rifle range, I heard a shot.
At the rifle range, she left me so hot!
At the rifle range, Bang bang!
At the rifle range, Bang bang!
At the rifle range, Bang bang!

Тир (Запись раннего концерта, трансляция KSAN-FM, ремастеринг) (Трансляция KSAN FM, ранний концерт, The Old Waldorf, Калифорния, 21 сентября 1977, ремастеринг)

Я была совсем одна, в воздухе витал запах кости, а мое сердце застряло в зоне пустоты.
Мне было всё равно, хотя я хотела услышать голос юноши, который играл внизу...
В тире я потеряла свое сердце.
В тире я не могла начать.
В тире ты разжег во мне такой огонь!
В тире.
Словно жертва перемирия, я была подвешена на петле, трещавшей от новости об освобожденной добыче.
Я обернулась, чтобы посмотреть на твое лицо, и пробежала через виселицу, твое сердце было там, внизу.
В тире я потеряла свое сердце.
В тире я не могла начать.
В тире я услышала выстрел!
В тире.
Если я потеряю голову, мы точно погибнем, с видениями кислоты, как бы я хотела, чтобы они истекли кровью.
Барабанный бой страха, потому что они приближаются, и я думаю о льве, которого сожрали там, внизу.
Да, да, да! В тире я потеряла свое сердце.
В тире я не могла начать.
В тире я услышала выстрел.
В тире ты разжег во мне такой огонь!
В тире, Бах-бах!
В тире, Бах-бах!
В тире, Бах-бах!