Paroles et traduction Blondie - Savage

Savage

Ahora estas putas se alejan de ti (se alejan de ti)
Le has dejado muy claro, solo me haces sufrir (solo me haces sufrir)
No creo en nada de lo que tu me decías sentir (me decías sentir)
Solo estoy para mi hoy, ya te lo decía papi
Sola vine y sola me iré
No quiero que me prometas la luna
Desde el 93 a donde estáis
Decís que no, pero me amáis
Estáis hablando de boda y me asustáis (de verdad)
Llamaste al cel aunque sabia bien la que hay (u-o-o)
No hay mas encuentros raros
No me lleves a sitios caros
Aunque tenga algo de hype
Y escuches lo que me he sacado
No hay tiempo para ti
Camino sola con mi ritmo
Yo me la empecé a escribir
Porque se bien lo que persigo
Este juego se acabó
Ya no me quedan más vidas
Tengo ganas de bailarlo
Mientras los demás me miran
Y ahora si que estan fijandose
Que la cosa no esta al día
Soy yo la que esta follandote
Y por eso es que me tira (tira, tira)
Y ahora estas putas se alejan de mi (de mi, u-u)
Te lo he dejado claro, así no se podía seguir (no se podía seguir)
No creas nada de lo que yo ahora te pueda decir (te pueda decir)
Mejor que no confíe en nadie me dijiste, baby
Solo llegas, solo te vas
No quiero pedirselo a las estrellas
2016 donde estáis?
Decís que no, pero me odiáis
Estáis hablando de beat y no llegáis (no llegáis)
Tu comentas sin saber la que hay (u-o-o)
No hay mas encuentros raros
No me lleves a sitios caros
Aunque tenga algo de hype
Y escuches lo que me he sacado
No hay tiempo para ti
Camino sola con mi ritmo
Yo me la empecé a escribir
Porque se bien lo que persigo
Este juego se acabó
Ya no me quedan más vidas
Tengo ganas de bailarlo
Mientras los demás me miran
Y ahora si que estan fijandose
Que la cosa no esta al día
Soy yo la que esta follandote
Y por eso es que me tiran
Este juego se acabó (se acabó)
Ahora estas putas se alejan de ti
Ahora estas putas se alejan de ti (de ti)
Ahora estas putas se alejan de ti
Que abre todo

Savage

Now these bitches stay away from you (away from you)
You made it very clear, you only make me cry (only make me cry)
I don't believe a thing you told me you felt (told me you felt)
I'm only for myself today, I told you already, baby
I came alone and I'll leave alone
I don't want you to promise me the moon
From 1993, where are you?
You say no, but you love me
You're talking about marriage, and you're scaring me (really)
You called my cell phone even though you knew what was up (u-o-o)
There are no more weird encounters
Don't take me to expensive places
Even though I've got some hype
And you listen to what I've come up with
There's no time for you
I walk alone with my rhythm
I started writing it myself
Because I know what I'm after
This game is over
I have no more lives left
I feel like dancing it
While others watch me
And now they're really taking notice
That things are not up to date
I'm the one who's fucking you
And that's why it's pulling me (pulling, pulling)
And now these bitches stay away from me (from me, u-u)
I've made it clear to you, this is not the way to go on (not the way to go on)
Don't believe anything I might say to you now (might say to you)
Better not trust anyone, you told me, baby
You just arrive, you just leave
I don't want to ask the stars for it
2016, where are you?
You say no, but you hate me
You're talking about beat and you don't get it (don't get it)
You comment without knowing what's going on (u-o-o)
There are no more weird encounters
Don't take me to expensive places
Even though I've got some hype
And you listen to what I've come up with
There's no time for you
I walk alone with my rhythm
I started writing it myself
Because I know what I'm after
This game is over
I have no more lives left
I feel like dancing it
While others watch me
And now they're really taking notice
That things are not up to date
I'm the one who's fucking you
And that's why they're pulling on me
This game is over (over)
Now these bitches stay away from you
Now these bitches stay away from you (from you)
Now these bitches stay away from you
That opens everything