Paroles et traduction Blondie - Shayla (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)

Shayla (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)

Shayla worked in a factory
She wasn't history
She's just a number
One day she gets her final pay
And she goes far away
Green trees call to me
I am free but life is so cheap
Scenery is still outside of me
All alone, trapped by its beauty
Shayla turned to run away
To leave in peace and end her stay
Years of fear were in her way
Lost in space and down she came
Suddenly some subtle entity, some cosmic energy, brushed her like shadows
Down here we stop to wonder
Cars on the freeway
Bright lights and thunder

Шейла (Живое выступление в театре Лицеум, Лондон / 1998)

Шейла работала на фабрике,
Она не была частью истории,
Она была просто номер.
Однажды она получает свой последний расчет
И уходит далеко.
Зеленые деревья зовут меня,
Я свободна, но жизнь так дешева.
Пейзаж все еще вне меня,
Совсем одна, в плену его красоты.
Шейла решила сбежать,
Уйти с миром и закончить свое пребывание.
Годы страха стояли у нее на пути,
Потерянная в пространстве, она пала.
Внезапно какая-то тонкая сущность, какая-то космическая энергия, коснулась ее, словно тень.
Здесь, внизу, мы останавливаемся, чтобы задуматься,
Машины на автостраде,
Яркие огни и гром.