Paroles et traduction Blondie - Sunday Girl (French Version)

Sunday Girl (French Version)

Je connais une fille dans une rue deserte
Froide comme glace mais tout aussi sucre
Sèches tes pleurs Sunday Girl
Hey, je vous r'connais avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde
Peux-t'cacher, Sunday Girl

Dépêche-toi, dépêche-toi et attends
Toutes les s'maines absends et pourtant j'attend
J'ai le coeur tendre, je t'en prie viens voir
C'que ton amour représente pour moi

Elle ne peut, s'en tirer au monde ouvrier
D'un doux week-end elle sortis en fierté
Quand elle rêve, Sunday Girl

Minou, moi je sortirais bien ce soir
Toi et moi, mes parents vont flipper
Reste chez toi Sunday Girl

Hey, j'ai vu ton mec avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde
Cours te cacher Sunday Girl

Quand je t'ai revu l'été
J'ai décidé si ton amour était pareil au mien
Je pourrais être Sunday Girl

Dépêche-toi, dépêche-toi et attends
Toute la semaine absent et pourtant j'attends
J'ai le cafard, je t'en prie viens voir
C'que ton amour représente pour moi

Dépêche-toi, dépêche-toi et attends
Toute la semaine absent et pourtant j'attends
J'ai le cafard, je t'en prie viens voir
C'que ton amour représente pour moi

I got the Blues

Oh, dépêche-toi
Dépêche-toi
Moi j'attend
Oh, dépêche-toi
I got the Blues

Воскресная девушка (Французская версия)

Я знаю девушку на пустынной улице,
Холодную как лед, но такую же сладкую.
Вытри свои слезы, Воскресная девушка.
Эй, я видела тебя с другой.
Ты выглядел как будто в другом мире.
Спрячься, Воскресная девушка.

Поторопись, поторопись и жди,
Всю неделю отсутствуешь, а я все жду.
У меня нежное сердце, прошу, приди и посмотри,
Что значит для меня твоя любовь.

Она не может справиться в этом рабочем мире.
После сладких выходных она вышла с гордо поднятой головой.
Когда она мечтает, Воскресная девушка.

Котик, я бы хотела выйти сегодня вечером,
Ты и я, мои родители будут в бешенстве.
Останься дома, Воскресная девушка.

Эй, я видела твоего парня с другой.
Он выглядел как будто в другом мире.
Беги прятаться, Воскресная девушка.

Когда я увидела тебя снова летом,
Я решила, если твоя любовь такая же, как моя,
Я могла бы быть Воскресной девушкой.

Поторопись, поторопись и жди,
Всю неделю отсутствуешь, а я все жду.
Мне грустно, прошу, приди и посмотри,
Что значит для меня твоя любовь.

Поторопись, поторопись и жди,
Всю неделю отсутствуешь, а я все жду.
Мне грустно, прошу, приди и посмотри,
Что значит для меня твоя любовь.

Мне так тоскливо.

О, поторопись,
Поторопись,
Я жду,
О, поторопись,
Мне так тоскливо.