Paroles et traduction Blondie - X Offender (Live 1977 Late Show Ksan-Fm Broadcast)

X Offender (Live 1977 Late Show Ksan-Fm Broadcast)

I saw you standing on the corner, you looked so big and fine.
I really wanted to go out with you, so when you smiled,
I laid my heart on the line
You read me my rights and then you said "Let's go" and nothing more
I thought of my nights, and how they were
They were filled with
I know you wouldn't go
You'd watch my heart burst then you'd step in
I had to know so I asked
You just had to laugh
We sat in the night with my hands cuffed at my side
I look at your life and your style
I wanted nothing more
I know you wouldn't go
You'd watch my heart burst then you'd step in
I had to know so I asked
You just had to laugh
Walking the line, you were a marksman
Told me that law, like wine, is ageless
Public defender
You had to admit
You wanted the love of a sex offender
I know you wouldn't go
You'd watch my heart burst then you'd step in
I had to know so I asked
You just had to laugh
My vision in blue, I call you from inside my cell
And in the trial, you were there
With your badge and rubber boots
I think all the time how I'm going to perpetrate love with you
And when I get out, there's no doubt I'll be sex offensive to you

Сексуальный преступник (Живая запись трансляции Ksan-Fm, Вечернее шоу 1977)

Я увидела тебя на углу, ты выглядел таким большим и красивым.
Мне очень хотелось пойти с тобой куда-нибудь, поэтому, когда ты улыбнулся,
Я поставила всё на карту.
Ты зачитал мне мои права, а потом сказал: "Пойдём", и ничего больше.
Я думала о своих ночах и о том, какими они были.
Они были наполнены...
Я знаю, ты бы не ушёл.
Ты бы смотрел, как моё сердце разрывается, а потом вмешался бы.
Мне нужно было знать, поэтому я спросила.
Ты просто рассмеялся.
Мы сидели ночью, мои руки были скованы.
Я смотрела на твою жизнь и твой стиль.
Мне больше ничего не было нужно.
Я знаю, ты бы не ушёл.
Ты бы смотрел, как моё сердце разрывается, а потом вмешался бы.
Мне нужно было знать, поэтому я спросила.
Ты просто рассмеялся.
Идя по грани, ты был метким стрелком.
Сказал мне, что закон, как вино, не стареет.
Государственный защитник.
Ты должен был признать,
Что ты хотел любви сексуальной преступницы.
Я знаю, ты бы не ушёл.
Ты бы смотрел, как моё сердце разрывается, а потом вмешался бы.
Мне нужно было знать, поэтому я спросила.
Ты просто рассмеялся.
Моё видение в синем, я зову тебя из своей камеры.
И на суде ты был там,
Со своим значком и резиновыми сапогами.
Я всё время думаю о том, как я буду дарить тебе любовь.
И когда я выйду, без сомнения, я буду сексуально агрессивна по отношению к тебе.