Paroles et traduction Blondinka KsU - Дай мне шанс

Дай мне шанс

Стоп!
что со мной?
Яне могу понять, И выгляжу наверно глупо .
И забываю обо всем, и на часах летят минуты .
Я так хочу сказать о том, что чувствую сейчас .
Все то, о чем молчу, Когда мы рядом .
Я хочу, что бы все остановилось вдруг И для меня, для тебя, для меня...
Я хочу понять, слышишь, я хочу понять, Как не потерять, как не потерять тебя .
Просто дай мне этот шанс, Целуй меня сейчас И быть с тобой сейчас необходимо .
Дай мне этот шанс, И пусть в последний раз Это все сейчас необходимо мне.
Что со мной, Ты привращаешь мои мысли в сны, Но это мой секрет И только ты один мне дашь ответ .
Застыв в своих мечтах, в загадках твоих слов, в ошибках твоих фраз, Я ищу ответа .
Я хочу, чтоб все остановилось вдруг И для меня, для тебя, для меня...
Я хочу понять, слышишь, я хочу понять, Как не потерять, как не потерять тебя .
Просто дай мне этот шанс, Целуй меня сейчас .
И быть с тобой сейчас необходимо .
Дай мне этот шанс, И пусть в последний раз, Это все сейчас необходимо мне .

Donne-moi une chance

Stop!
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je ne comprends pas, et j'ai l'air vraiment stupide.
J'oublie tout, et les minutes s'envolent sur la montre.
J'ai tellement envie de te dire ce que je ressens maintenant.
Tout ce que je tais quand nous sommes ensemble.
Je veux que tout s'arrête soudainement, pour moi, pour toi, pour moi...
Je veux comprendre, tu vois, je veux comprendre comment ne pas te perdre, comment ne pas te perdre.
Donne-moi juste cette chance, embrasse-moi maintenant, et être avec toi maintenant est nécessaire.
Donne-moi cette chance, et que ce soit pour la dernière fois, tout cela est nécessaire pour moi maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, tu transformes mes pensées en rêves, mais c'est mon secret et toi seul peux me donner la réponse.
Gelée dans mes rêves, dans les énigmes de tes mots, dans les erreurs de tes phrases, je cherche une réponse.
Je veux que tout s'arrête soudainement, pour moi, pour toi, pour moi...
Je veux comprendre, tu vois, je veux comprendre comment ne pas te perdre, comment ne pas te perdre.
Donne-moi juste cette chance, embrasse-moi maintenant.
Et être avec toi maintenant est nécessaire.
Donne-moi cette chance, et que ce soit pour la dernière fois, tout cela est nécessaire pour moi maintenant.