Paroles et traduction Blood Command - Afraid of Water

Afraid of Water

I know its just me thinking about that
Car park, think of flames we should spark
Is it unreal cause I dont know if it really happened
Such a dream
I wish we could sing better of alone
But I'll just sing it on my own

There is a fire burning fierce and
Avidly. A fire that needs you to walk with me
I know It won't happen, so I'll rather just pretend but
I'll wait if I have to until the end

You make me feel like falling from
Great heights, dancing with no lights
I need you to burn and they are buckets full of water
Afterall
My mind's a book and you're the author see?
Its you who write these flames surrounding me

There is a fire burning fierce and
Avidly. A fire that needs you to walk with me
I know It won't happen, so I'll rather just pretend but
I'll wait if I have to until the end

If only the flames could have told you I meant the words I didn't say
Please give them just one chance to
Hold you and I'll keep the water away.

Боязнь воды

Я знаю, это только мои мысли об этой
Парковке, думаю о пламени, которое мы должны зажечь
Это нереально, потому что я не знаю, было ли это на самом деле
Такой сон
Жаль, что мы не можем петь лучше вдвоем
Но я просто спою это сама

Там горит яростный огонь и
Страстно. Огонь, которому нужно, чтобы ты пошел со мной
Я знаю, что этого не случится, поэтому я лучше просто сделаю вид, но
Я буду ждать, если придется, до конца

Ты заставляешь меня чувствовать себя, как будто я падаю с
Огромной высоты, танцуя без света
Мне нужно, чтобы ты горел, а у них ведра, полные воды
В конце концов
Мой разум — книга, а ты — автор, понимаешь?
Это ты пишешь это пламя, окружающее меня

Там горит яростный огонь и
Страстно. Огонь, которому нужно, чтобы ты пошел со мной
Я знаю, что этого не случится, поэтому я лучше просто сделаю вид, но
Я буду ждать, если придется, до конца

Если бы только пламя могло сказать тебе, что я имела в виду слова, которые не произнесла
Пожалуйста, дай им хотя бы один шанс
Обнять тебя, и я буду держать воду подальше.