Paroles et traduction Blood Orange - It Is What It Is

It Is What It Is

I've kept it open, and wanted nobody to be my friend
I've wasted moments in the bowery light, and lost it all
So are you smoking? Don't tell me baby you can't work this out
I've wasted moments in the soho nights, and lost it all

Time will tell if you can figure this and work it out
No one's waiting for you anyway so don't be stressed now
Even if it's something that you've had your eye on
It is what it is

On your own worries
I'm nothing even when I'm with my friends
But you make me think that I'm alive
When I'm alone

Time will tell if you can figure this and work it out
No one's waiting for you anyway so don't be stressed now
Even if it's something that you've had your eye on
It is what it is (and it keeps on running back)

Time will tell if you can figure this and work it out
No one's waiting for you anyway so don't be stressed now
Even if it's something that you've had your eye on
It is what it is

Wasn't it real?
Wasn't it real?

Talk me through the stages before I go home
Why wasn't it real?
Roxy got me twitching and I'm home alone
Taking it for granted that you're here with me
Just tell me the truth
Am I just a lonely fabled obsessive
That ain't got no clue?

Это то, что есть

Я держал дверь открытой, ни с кем не желая дружить,
Я тратил время в свете фонарей Бауэри, и все потерял.
Так ты куришь? Не говори мне, детка, что ты не можешь с этим справиться.
Я тратил время в ночах Сохо, и все потерял.

Время покажет, сможешь ли ты разобраться с этим и решить.
Никто тебя всё равно не ждет, так что не переживай.
Даже если это то, на что ты положила глаз.
Это то, что есть.

О своих заботах,
Я ничто, даже когда я с друзьями.
Но ты заставляешь меня думать, что я жив,
Когда я один.

Время покажет, сможешь ли ты разобраться с этим и решить.
Никто тебя всё равно не ждет, так что не переживай.
Даже если это то, на что ты положила глаз.
Это то, что есть (и это продолжает возвращаться).

Время покажет, сможешь ли ты разобраться с этим и решить.
Никто тебя всё равно не ждет, так что не переживай.
Даже если это то, на что ты положила глаз.
Это то, что есть.

Разве это не было настоящим?
Разве это не было настоящим?

Расскажи мне обо всем по порядку, прежде чем я пойду домой.
Почему это не было настоящим?
Рокси заставляет меня нервничать, и я дома один.
Принимаю как должное, что ты здесь со мной.
Просто скажи мне правду.
Я всего лишь одинокий выдуманный одержимый,
У которого нет ни малейшего понятия?