Paroles et traduction Blood Red Shoes - Say Something, Say Anything

Say Something, Say Anything

The letters are held tight
A fucking theft in broad daylight
He was strong, and trying to be wise
A plain man with a simple life
The photos sit on their chest
Can′t find what I want in them yet
The seamless phone calls
Build bridges when you wanna build walls
Well you all said nothing about this tonight
Yeah you all said nothing about this tonight
Well you all said nothing about this tonight
Yeah you all said nothing about this tonight
Well it's left a gaping hole
A space I can′t fill on my own
So what's left to be said?
And who's there to take good care?
For us, and for her
To lead on and ease what hurts
To take sides, to take pride
To fight through disguise and lies?
Well you all said nothing about this tonight
Yeah you all said nothing about this tonight
Well you all said nothing about this tonight
Yeah you all said nothing about this tonight
So tell me
How long, how long, how long can you miss someone?
How long, how long, how long do you miss someone?
How long, how long, how long can you miss someone?
How long can you miss someone?
How long can you miss someone?
How long can you miss someone?
Well you all said nothing about this tonight
Yeah you all said nothing about this tonight
Well you all said nothing about this tonight
Yeah you all said nothing about this tonight

Скажи что-нибудь, скажи хоть что-то

Письма крепко сжаты в руке,
Проклятая кража средь бела дня.
Ты был сильным, пытался быть мудрым,
Простой мужчина с простой жизнью.
Фотографии лежат на моей груди,
Всё ещё не могу найти в них то, что ищу.
Бесконечные телефонные звонки
Строят мосты там, где я хочу возвести стены.
Вы все сегодня ничего об этом не сказали,
Да, вы все сегодня ничего об этом не сказали,
Вы все сегодня ничего об этом не сказали,
Да, вы все сегодня ничего об этом не сказали.
Это оставило зияющую дыру,
Пустоту, которую я не могу заполнить сама.
Так что же еще можно сказать?
И кто позаботится?
Обо мне и о ней,
Чтобы вести нас дальше и облегчить боль,
Чтобы принять чью-то сторону, чтобы гордиться,
Чтобы бороться, несмотря на маски и ложь?
Вы все сегодня ничего об этом не сказали,
Да, вы все сегодня ничего об этом не сказали,
Вы все сегодня ничего об этом не сказали,
Да, вы все сегодня ничего об этом не сказали.
Так скажи мне,
Как долго, как долго, как долго можно скучать по кому-то?
Как долго, как долго, как долго ты скучаешь по кому-то?
Как долго, как долго, как долго можно скучать по кому-то?
Как долго можно скучать по кому-то?
Как долго можно скучать по кому-то?
Как долго можно скучать по кому-то?
Вы все сегодня ничего об этом не сказали,
Да, вы все сегодня ничего об этом не сказали,
Вы все сегодня ничего об этом не сказали,
Да, вы все сегодня ничего об этом не сказали.