Paroles et traduction Blood, Sweat & Tears - Blue Street (Live)

Blue Street (Live)

It's funny how our lives are like a prize fight
One day you're up and then you get knocked down
But I have learned the hurt can end
We can come up smelling like a rose again
Blue Street is a place that's in my past now
A few blocks down, but not too far away
It's time to take another turn
Go to a place where memories won't burn
'Cause there's a signpost hanging over the horizon
Waiting for me like an open door
I don't wanna walk down Blue Street, I've been there before
I don't wanna see her broken, lonely eyes no more
I don't wanna walk down Blue Street, I've been there before
I don't wanna see her broken, lonely eyes no more
I'm walking down the Avenue of Peace, now
I'm not swaying from the course I take
Lilywhite the flowers bloom
The sun is guiding every move I make
I'm not thinking of that old and lonesome Blue Street
It's a few blocks down, but not too far away
Time has come to take another turn
And leave her in the past to die and burn
'Cause there's a signpost hanging over the horizon
Waiting for me like an open door
I don't wanna walk down Blue Street, I've been there before
I don't wanna see her broken, lonely eyes no more
And I don't wanna walk down Blue Street, I've been there before
I don't wanna see her broken, lonely eyes no more
And I don't wanna walk down Blue Street, I've been there before
I don't wanna see her broken, lonely eyes no more

Rue Bleue (En direct)

C'est drôle comme nos vies ressemblent à un combat de boxe
Un jour tu es en haut et puis tu te fais mettre KO
Mais j'ai appris que la douleur peut prendre fin
On peut remonter en sentant bon la rose à nouveau
La Rue Bleue, c'est un endroit qui appartient à mon passé maintenant
Quelques pâtés de maisons plus loin, mais pas si loin
Il est temps de prendre un autre virage
D'aller vers un endroit où les souvenirs ne brûlent pas
Parce qu'il y a un panneau qui pend au-dessus de l'horizon
Qui m'attend comme une porte ouverte
Je ne veux pas marcher dans la Rue Bleue, j'y suis déjà allé
Je ne veux pas voir tes yeux brisés, solitaires, plus
Je ne veux pas marcher dans la Rue Bleue, j'y suis déjà allé
Je ne veux pas voir tes yeux brisés, solitaires, plus
Je marche sur l'Avenue de la Paix maintenant
Je ne dévie pas du chemin que je prends
Les fleurs blanches comme le lis s'épanouissent
Le soleil guide chaque mouvement que je fais
Je ne pense pas à cette vieille Rue Bleue et solitaire
Elle est quelques pâtés de maisons plus loin, mais pas si loin
Le temps est venu de prendre un autre virage
Et de la laisser dans le passé pour mourir et brûler
Parce qu'il y a un panneau qui pend au-dessus de l'horizon
Qui m'attend comme une porte ouverte
Je ne veux pas marcher dans la Rue Bleue, j'y suis déjà allé
Je ne veux pas voir tes yeux brisés, solitaires, plus
Et je ne veux pas marcher dans la Rue Bleue, j'y suis déjà allé
Je ne veux pas voir tes yeux brisés, solitaires, plus
Et je ne veux pas marcher dans la Rue Bleue, j'y suis déjà allé
Je ne veux pas voir tes yeux brisés, solitaires, plus