Paroles et traduction Blood, Sweat & Tears - I Can't Move No Mountains

I Can't Move No Mountains

Can't stop the rain or keep the night from falling
Sometimes I just don't hear you when you're calling
I'm not a one man band, can't write no songs about you
Can't even tell you I'd be lost without you
But I can do things that will keep you smiling
Keep your face warm baby, make you feel like flying
Without to have trying
I can't move no mountain
No I never said I could
I can't make you love me
But I'll make you feel so good
Or I could now
Can't cool the sun or make a rock give water
Sometimes I treat you like a rich man's daughter
But I can make your heart pound with desire
Make wonder, baby, how I keep the fire
Taking you higher
I can't move no mountain
No I never said I could
I can't make you love me
But I'll make you feel so good
I can't move no mountain
I can't move no mountain

Je Ne Peux Pas Déplacer Les Montagnes

Je ne peux pas arrêter la pluie, ni empêcher la nuit de tomber
Parfois, je ne t'entends tout simplement pas quand tu m'appelles
Je ne suis pas un homme-orchestre, je ne peux pas écrire de chansons sur toi
Je ne peux même pas te dire que je serais perdu sans toi
Mais je peux faire des choses qui te feront sourire
Te garder le visage au chaud, ma chérie, te faire sentir comme si tu volais
Sans avoir à essayer
Je ne peux déplacer aucune montagne
Non, je n'ai jamais dit que je le pouvais
Je ne peux pas te faire m'aimer
Mais je te donnerai une sensation tellement agréable
Ou je pourrais maintenant
Je ne peux pas rafraîchir le soleil ni faire jaillir de l'eau d'un rocher
Parfois, je te traite comme la fille d'un homme riche
Mais je peux faire battre ton cœur de désir
Te faire te demander, ma chérie, comment j'entretiens le feu
Te transportant vers des sommets
Je ne peux déplacer aucune montagne
Non, je n'ai jamais dit que je le pouvais
Je ne peux pas te faire m'aimer
Mais je te donnerai une sensation tellement agréable
Je ne peux déplacer aucune montagne
Je ne peux déplacer aucune montagne