Paroles et traduction Blood, Sweat & Tears - Katy Bell

Katy Bell

Going down the shady dell
Where the honeysuckles grow
I met lovely Katy Bell
(Sweet Katy Bell)
With her dimpled cheeks aglow.

Oh! the beauties of her face.
As she flitted by apace,
With a step of fairy grace,
My poor words can never tell.

Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.
Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.

All the flowers in the dell
Seem′d to own her for their queen
Bright and peerless Katy Bell
(Sweet Katy Bell)
Fairer flow'r was never seen.

How I loved the very ground,
Over which she′d lightly bound,
With her sunny ringlets crown'd,
I can never never tell.

(Sax solo)

Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.
Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.

Long I waited in the dell,
Where the honeysuckles grow,
Waited for sweet Katy Bell,
(Sweet Katy Bell)
Till the sun was sinking low.

And before I left her side,
In the quiet eventide
I had won her for my bride,
Won my bonny Katy Bell.

Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.
Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.

Going down the shady dell,
Gotta see my Katy Bell
My poor words can never tell
Just how I feel about my Katy Bell,
Oh, Katy (Oh, Katy)

Katy Bell

Je descends le chemin ombragé
Où les chèvrefeuilles poussent
J'ai rencontré la belle Katy Bell
(Douce Katy Bell)
Avec ses joues rebondies qui brillent.

Oh! les beautés de son visage.
Alors qu'elle passait rapidement,
Avec un pas de fée gracieux,
Mes pauvres mots ne peuvent jamais dire.

Katy Bell vit dans le vallon,
Comme je l'aime, personne ne peut le dire.
Katy Bell vit dans le vallon,
Comme je l'aime, personne ne peut le dire.

Toutes les fleurs dans le vallon
Semblaient la reconnaître comme leur reine
Brillante et incomparable Katy Bell
(Douce Katy Bell)
Une fleur plus belle n'a jamais été vue.

Comme j'ai aimé le sol même,
Sur lequel elle sautait légèrement,
Avec ses boucles dorées couronnées,
Je ne peux jamais, jamais dire.

(Solo de saxophone)

Katy Bell vit dans le vallon,
Comme je l'aime, personne ne peut le dire.
Katy Bell vit dans le vallon,
Comme je l'aime, personne ne peut le dire.

J'ai attendu longtemps dans le vallon,
Où les chèvrefeuilles poussent,
J'ai attendu la douce Katy Bell,
(Douce Katy Bell)
Jusqu'à ce que le soleil se couche.

Et avant que je ne quitte son côté,
Dans le calme du soir
Je l'avais gagnée pour ma femme,
Gagné ma belle Katy Bell.

Katy Bell vit dans le vallon,
Comme je l'aime, personne ne peut le dire.
Katy Bell vit dans le vallon,
Comme je l'aime, personne ne peut le dire.

Je descends le chemin ombragé,
Je dois voir ma Katy Bell
Mes pauvres mots ne peuvent jamais dire
Ce que je ressens pour ma Katy Bell,
Oh, Katy (Oh, Katy)