Paroles et traduction Blood, Sweat & Tears - Lucretia MacEvil (Live)

Lucretia MacEvil (Live)

Lucretia MacEvil
Little girl what's your game?
Hard luck and trouble
Bound to be your claim to fame
Tail-shakin' heart-breakin' truckin' through town
Each and every country-mother's son, hangin' 'round
Drive a young man insane
Evil that's your name
Lucretia MacEvil
That's the thing you're doin' fine
Back seat Delilah
Got your six-foot jug o'wine, woman
I hear your mother was the talk of the sticks
Nothin' that your daddy wouldn't do for kicks
Never done a thing worth-while
You're just an evil woman-child.
(Spoken) ooh, Lucy, you just so damn bad
(Bridge) Devil got you lucy
Under lock and key
Ain't about to set you free
Sign sealed and witnessed
Since the day you were born
No use tryin' to fake him out
No use tryin' to make him out
Soon, he'll be takin' out his due
What-cha gonna do?
Lucy MacEvil
Honey ya been all night?
Your hair's all messed up, babe
An' the clothes you're wearin'
Just don't fit ya right
Big Daddy Joe's, payin' your monthly rent
Tells his wife he can't imagine where the money went
Dressin' you up in style, evil woman-child.

Лукреция МакИвел (Концертная запись)

Лукреция МакИвел,
девчонка, что за игра?
Неудачи и беды -
твой пропуск к славе, наверняка.
Вертлявая, разбивающая сердца, разъезжаешь по городу,
все до единого деревенские парни крутятся вокруг.
Сводишь молодых мужчин с ума,
злодейка — вот твое имя.
Лукреция МакИвел,
вот что ты делаешь отлично.
Далила с заднего сиденья,
с твоей двухлитровой бутылью вина, женщина.
Слыхал, твоя мать была притчей во языцех,
твой отец ни перед чем не останавливался ради забавы.
Никогда не делала ничего путного,
ты просто злобная девчонка.
(Говорит) о, Люси, ты такая чертовски плохая.
(Переход) Дьявол держит тебя, Люси,
под замком,
и не собирается отпускать.
Подписано, заверено и засвидетельствовано
с того дня, как ты родилась.
Бесполезно пытаться его обмануть,
бесполезно пытаться его провести.
Скоро он потребует свое,
что ты будешь делать?
Люси МакИвел,
милая, ты где была всю ночь?
У тебя волосы растрепаны, детка,
и одежда, которую ты носишь,
сидит на тебе не так.
Большой Папочка Джо платит твою месячную аренду,
говорит жене, что понятия не имеет, куда делись деньги.
Наряжает тебя, злобная девчонка.