Paroles et traduction Blood, Sweat & Tears - Roller Coaster

Roller Coaster

I recall when I was young
My papa said,? Don't cry
Life is full of ups and downs
Like a roller coaster ride?
There'll be times you'll get so scared
Rollin' down these hills
But you hold on tight with all your might
'Coz you don't know what you feel
You go up, down, all around
On a cycle that's never endin'
You got on this train when you were born
And the wheels just a-keep on spinnin'
Like a roller coaster, keeps goin' faster
'Coz I'm goin' past ya, thrills comin' at ya
Up, down, all around
Like a roller coaster
I left home at just sixteen
Thought I'd have some fun
Hitched a ride on a diesel truck
Headed for Washington
And now I know what my papa meant
When he told me heart to heart? Son, you'll find out soon enough
Life is just an amusement park?
You'll thrill like a kid
You'll get so excited
You hang on tight with all a-your might
As if your heart's ignited
Like a roller coaster, it keeps goin' faster
'Coz I'm goin' past ya, thrills comin' at yaa
Up, down, all around
Like a roller coaster
Up, down, all around
All around, all around
Up, down, all around
On a cycle that's never endin'
You got on this train when a-you were born
And the wheels just keep on spinnin'
Like a roller coaster, it keeps goin' faster
'Coz I'm goin' past ya, thrills comin' at ya
Up, down, all around
Like a roller coaster
Like a roller coaster, it keeps goin' faster
'Coz I'm goin' past ya, thrills comin' at ya
Like a roller coaster, it keeps goin' faster
'Coz I'm goin' past ya, thrills comin' at ya
Yea, up, down, all around
Like a roller coaster

Американские горки

Я помню, как в детстве,
Мой отец говорил: "Не плачь,
Жизнь полна взлетов и падений,
Как катание на американских горках".
Бывают моменты, когда тебе становится так страшно,
Катаясь вниз с этих холмов,
Но ты держишься крепко изо всех сил,
Потому что не знаешь, что чувствуешь.
Ты поднимаешься, опускаешься, кружишься,
По кругу, который никогда не кончается.
Ты сел в этот поезд, когда родился,
И колеса все еще крутятся.
Как американские горки, все быстрее и быстрее,
Потому что я обгоняю тебя, дорогая, острые ощущения настигают тебя.
Вверх, вниз, по кругу,
Как американские горки.
Я ушел из дома в шестнадцать лет,
Думал, что повеселюсь,
Поймал грузовик,
Направился в Вашингтон.
И теперь я понимаю, что имел в виду мой отец,
Когда говорил мне от сердца к сердцу: "Сынок, ты скоро сам все поймешь,
Жизнь - это просто парк развлечений".
Ты будешь в восторге, как ребенок,
Ты будешь так взволнована,
Ты будешь держаться изо всех сил,
Словно твое сердце зажглось.
Как американские горки, все быстрее и быстрее,
Потому что я обгоняю тебя, дорогая, острые ощущения настигают тебя.
Вверх, вниз, по кругу,
Как американские горки.
Вверх, вниз, по кругу,
По кругу, по кругу,
Вверх, вниз, по кругу,
По кругу, который никогда не кончается.
Ты села в этот поезд, когда родилась,
И колеса все еще крутятся.
Как американские горки, все быстрее и быстрее,
Потому что я обгоняю тебя, дорогая, острые ощущения настигают тебя.
Вверх, вниз, по кругу,
Как американские горки.
Как американские горки, все быстрее и быстрее,
Потому что я обгоняю тебя, дорогая, острые ощущения настигают тебя.
Как американские горки, все быстрее и быстрее,
Потому что я обгоняю тебя, дорогая, острые ощущения настигают тебя.
Да, вверх, вниз, по кругу,
Как американские горки.