Paroles et traduction Blood, Sweat & Tears - Somethin' Goin' On

Somethin' Goin' On

You know I woke up this mornin′ people
The first thing I did was to look into your eyes
And in that space where I used to find so much truthfulness
There was a stone cold pack of lies

You know that somethin' goin′ on
Somethin' goin' on but I don′t know what it is
Somethin′s goin' on people
All right

I went on down to the mailbox
Seems I got the phone bill yesterday
Charging me for some hour conversation
From someone in L.A.

I know there′s somethin' goin′ on
Somethin' goin′ on, but I don't know what it is
Somethin' goin′ on, behind my back
I better get to the bottom of this

Now wait a minute, I wanna hear you blow now

Go ahead, go ahead, I want you to blow for all the men
Whose women who don′t keep a true love now
I want you to blow for all the people who have to face an empty bed now
Go ahead, blow one for yourself blow one for me too

Yeah, listen, you got to love your woman in the morning
You got to love your woman every night
You got to love your woman all the time, and make her feel all right
You got to give her what she wants

When she wants it, how she wants it
And anytime she might think she wants it
Ah, when your lovin' your woman people
Both you know the score
You know it makes a long-time man suspicious

To come home, to an unlocked door
Your bound to know, somethin′ goin' on
Somethin′ goin' on, but you don′t know what it is
Somethin' goin' on people
I better get to the bottom of this, look out

Quelque chose se passe

Tu sais, je me suis réveillé ce matin, ma chérie
La première chose que j'ai faite, c'est de regarder dans tes yeux
Et dans cet espace où je trouvais autrefois tant de vérité
Il y avait un tas de mensonges froids comme la pierre

Tu sais que quelque chose se passe
Quelque chose se passe, mais je ne sais pas ce que c'est
Quelque chose se passe, ma chérie
D'accord

Je suis allé jusqu'à la boîte aux lettres
Apparemment, j'ai reçu la facture de téléphone hier
Me facturant une heure de conversation
Avec quelqu'un à L.A.

Je sais qu'il y a quelque chose qui se passe
Quelque chose se passe, mais je ne sais pas ce que c'est
Quelque chose se passe, dans mon dos
Je ferais mieux d'aller au fond des choses

Attends une minute, j'aimerais t'entendre souffler maintenant

Vas-y, vas-y, je veux que tu souffles pour tous les hommes
Dont les femmes ne gardent pas un amour vrai maintenant
Je veux que tu souffles pour tous ceux qui doivent faire face à un lit vide maintenant
Vas-y, souffle-en une pour toi, souffle-en une pour moi aussi

Ouais, écoute, il faut aimer ta femme le matin
Il faut aimer ta femme tous les soirs
Il faut aimer ta femme tout le temps, et la faire se sentir bien
Il faut lui donner ce qu'elle veut

Quand elle le veut, comment elle le veut
Et à tout moment où elle pourrait penser qu'elle le veut
Ah, quand tu aimes ta femme, ma chérie
Vous deux, vous connaissez le score
Tu sais que ça rend un homme de longue date méfiant

De rentrer chez lui, avec une porte déverrouillée
Tu dois savoir, quelque chose se passe
Quelque chose se passe, mais tu ne sais pas ce que c'est
Quelque chose se passe, ma chérie
Je ferais mieux d'aller au fond des choses, attention