Paroles et traduction Bloodhound Gang - She Ain't Got No Legs

Baby, yeah, first time I saw you, darling, I knew I was in love
Tell her, Daddy, the way you took your wheelchair
Up that handicap ramp, mmm, it′s a mind blower

But now, baby, I miss ya, I miss ya
I miss all the times we played Marco Polo in the pool, oh yeah
Hide and go seek beneath the sheets, oh yeah
And just the smell of the oil in your wheelchair

I remember the day I saw you hobbling
A weeble, wobbling you had a problem
You didn't have any legs, just a smile and some stumps
No smelly feet, a torso to hump

No baby love, yeah, that′s what we'd be making
Ride you like a sit and spin 'til your stumps started aching
Spin you around, yeah, roll you near
Turn you upside down to hold my beer

You ain′t got no legs but I love you just the same, oh baby
You ain′t got no legs but I love you just the same

They say nothing beats a great pair of legs
But somehow, baby, the day you walked out of my life
There's nothing I wanted more than
Than for you to come crawling back to me

When we started going together people said they couldn′t believe it
That I could be so happy with a quadriplegic
We would wake up real early and you could make me some eggs, mmm
Girl, I didn't care if you ain′t got no legs

I loved you for you and you loved me for me, oh yeah
Wasn't really hard for those more but fortunate to see
That the first time we made love, it was such a wonderful feeling
The way the suspension wires held you ′cross the ceiling
When you rolled out of my life, my heart just broke
I can still hear the noise of the squeaks in your spokes 'cause

You ain't got no legs but I love you just the same, oh baby
You ain′t got no legs but I love you just the same
You ain′t got no legs but I love you just the same, oh baby
You ain't got no legs but I love you just the same

You ain′t got no legs

Детка, да, когда я впервые увидел тебя, дорогая, я понял, что влюблен.
Расскажи ей, папочка, как ты катался в инвалидном кресле.
Вверх по пандусу для инвалидов, МММ, это взрыв мозга

Но теперь, детка, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Я скучаю по тем временам, когда мы играли в Марко Поло в бассейне, О да
Прятаться и прятаться под простынями, О да
И только запах масла в твоей инвалидной коляске.

Я помню тот день, когда увидел, как ты ковыляешь.
Слабый, шатающийся, у тебя была проблема.
У тебя не было ног, только улыбка и несколько обрубков.
Никаких вонючих ног, горбатый торс.

Никакой детской любви, да, вот что мы будем делать.
Кататься на тебе, как на сите, и крутиться, пока твои культи не начнут болеть.
Кружу тебя, да, катаю рядом с тобой.
Переверну тебя вверх дном, чтобы подержать мое пиво.

У тебя нет ног, но я все равно люблю тебя, О, детка.
У тебя нет ног, но я все равно люблю тебя.

Говорят, ничто не сравнится с великолепной парой ног.
Но каким-то образом, детка, в тот день ты ушла из моей жизни.
Нет ничего чего бы я хотел больше
Чем чтобы ты приползла ко мне

Когда мы начали встречаться, люди говорили, что не могут в это поверить.
Что я могу быть так счастлива с четвероногим.
Мы просыпались очень рано, и ты могла бы приготовить мне яйца, МММ
Девочка, мне было все равно, что у тебя нет ног.

Я любила тебя за тебя, а ты любил меня за меня, О да
Это было не так уж трудно для тех, кто больше, но повезло увидеть
Что в первый раз, когда мы занимались любовью, это было такое прекрасное чувство.
То, как подвесные провода удерживали тебя на потолке.
Когда ты выкатился из моей жизни, мое сердце просто разбилось.
Я все еще слышу скрип твоих спиц, потому что ...

У тебя нет ног, но я все равно люблю тебя, О, детка.
У тебя нет ног, но я все равно люблю тебя.
У тебя нет ног, но я все равно люблю тебя, О, детка.
У тебя нет ног, но я все равно люблю тебя.

У тебя нет ног.